Френд polenadisto написал пост про некоторые ботанические недочёты у Леонида Андреева. В частности, отметил он один анахронизм: в "Иуде Искариоте" упоминается "многорукий кактус" с "одним красным цветком", разорвавший одежду Фомы - хотя первые представители семейства Cactaceae попали в Средиземноморье только после открытия Нового Света ( Read more... )

Давно меня интриговали топонимы типа Фаустово или Хаустово. Явно напрашивается связь с легендарным европейским чернокнижником - но где он, а где подмосковное Фаустово ( Read more... )

В пра-и.-е. реконструируется слово *diwos-gʷl̥h₂-eno-s, "божественный желудь", со значением "орех", откуда лат. juglans, грецкий орех; арм.диал. տկողին [təkołin], лещина; греч.διοσβάλᾰνος, грецкий орех ( Read more... )

Хорошо известно, что фраза "это две большие разницы" пришла из Одессы и сначала употреблялась ироническом ключе, но постепенно некоторыми носителями языка стала употребляться всерьез, без всякой иронии ( Read more... )

Когда-то я уже писал о выражении "живую рыбку съесть"='забеременеть', которое, возможно, и легло в основу известной матерной поговорки.

А тут попался еще один пример употребления, в народной песне, записанной в I пол. XIX века.
Выложу и его:

Меня миленькой любилъ ( Read more... )

Мне казалось очевидным, что придумывая эльфийский алфавит тенгвар, Толкин вдохновлялся индийским алфавитом деванагари (вплоть до того, что даже созвучие названий кажется мне не случайным ( Read more... )

Понадобились мне как-то примеры того, что в XIX веке слово "стройный" применительно к человеку не означало автоматически худобу, и что стройной могла быть и полная женщина, - а примеров-то под рукой и нет. Перерыл всего Мельникова-Печерского - почему-то казалось, что у него встречал, - без толку... А тут нежданно-негаданно попались ( Read more... )

Вдруг стало интересно: а когда начали говорить на прощанье "пока ( Read more... )

Beware of Germans bearing Gifts.
(Английская народная мудрость)
Немцы яд дают.
Французы яд пьют.
Славяне яд едят.

Страшная вещь этимология.

( PS )

Отгадка на недавнюю загадку:
( Нажмите, чтобы прочитать. Или можете сначала поразгадывать сами )