27 января - день рождения 3 (!!) сказочников! ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ в формате КВИЗА
27 января родились сразу три известных писателя, каждый из которых знаменит как бы "сказкой". Но как в шутке только доля шутки, так и сказки далеко не всегда для детей. Одновременно празднуют день рождения Льюис Кэрролл, Павел Петрович Бажов и Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин.
Вопрос 1. Кто из писателей НЕ писал под псевдонимом?
Poll
Правильный ответ... ВСЕ писали под псевдонимами. Разберемся!
Настоящее имя автора "Алисы в Зазеркалье" вовсе не Льюис Кэрролл, а Чарльз Лютвидж Доджсон. Льюисс Кэрролл - это псевдоним, придуманный довольно изысканным образом. Писатель взял свое настоящее имя - Чарльз Лютвидж - вернул их до "изначального" вида, до латинской версии - Carolus и Ludovicus - затем поменял местами - Ludovicus Carolus - и выбрал другие английские аналоги этих имен - а именно Lewis Carroll.
Михаил Евграфович Салтыков был государственным служащим. Было ли логично гос.служащему писать произведения, высмеивающие чиновников? Мог ли вице-губернатор (которым Михаил Евграфович был в Рязани, а затем в Твери) писать рассказики? Может быть. Но Михаил Евграфовичу все же посоветовали перейти на псевдоним. И он выбрал фамилию Щедрин. По одной из версий, ему придумать псевдоним помогла жена - дескать, писатель был "щедр на всякого рода сарказмы".
Что же касается Бажова, который при рождении был Бажевым, но по случайности ставший БажОвым... Он писал свои произведения под своей фамилией. Но под псевдонимом ему тоже привелось поработать. Даже под двумя. Павел Петрович был и Деревенским, когда писал большевистские статьи, и Бахеевым, когда работал в Казахстане по установлению советской власти - переходите на канал, там вас ждет целых 2 статьи про Бажова!
Кто из писателей НЕ был тесно связан с религией и теологией?
Poll
Правильный ответ - Михаил Евграфович. Салтыков-Щедрин был человеком светским. А вот Бажов обучался в духовной семинарии - правда, сан принимать совершенно не хотел. И Кэрролл, кстати, тоже не хотел служить в приходе, не хотел быть священником. Но вынужден был принять сан диакона, потому что работал профессором в Оксфорде, а на тот момент теология играла крайне большую роль в учебном процессе.
Кто из писателей НЕ был женат?
Poll
Правильный ответ - Льюис Кэрролл. Согласно нескольким источникам, Кэрролл умел кутить с противоположным полом, но не был женат. Наши же, русские писатели состояли в браке - более 30 лет со своими супругами. Салтыков-Щедрин познакомился со своей женой в ссылке, а Бажов - в школе (где он работал учителем).
Кто из писателей создавал свои сказки ради детей?
Poll
Правильный ответ - Льюис Кэрролл.
Сказки Салтыкова-Щедрина, конечно же, явно не имели целевой аудиторией детей. Собственно, ведь и жанр, в котором писал Михаил Евграфович, называется не просто сказка, а политическая сказка.
Изначальной целью Бажова был сбор фольклора, а не создание сказок. Собственно, он и писал не сказки, а сказы.
А вот Кэрролл придумал "Алису" специально для одного конкретного ребенка - для четырехлетней Алисы, дочки своего друга.
У кого было хобби переводить крылатые выражения с латинского, адаптируя их под культуру своей страны?
Poll
Было ли хобби у Бажова, не знаю. Судя по его биографии, времени на увлечения у Павла Петровича не было. Его работа была для него одним большим увлечением, он горел своей журналистской деятельностью, которая впоследствии вылилась в литературное творчество. Господин Кэрролл увлекался фотографией - особенно он любил фотографировать маленьких девочек.
А вот Михаил Евграфович действительно имел такое необычное хобби - делать авторский перевод латинских крылатых выражений.
"Сказал - и облегчил душу" в переводе Салтыкова-Щедрина стало "Сказал - и стошнило меня".
"Пусть консулы будут бдительны" Михаил Евграфович превратил в "Не зевай!"
"Подумай о последствиях" вышло в переводе чрезвычайно неожиданно - "Уши выше лба не растут"
А у вас какие хобби? И сколько у вас получилось дат правильных ответов?
Подписывайтесь и не забывайте поставить лайк и написать что-нибудь хорошее в комментариях. Ведь любое ваше действие помогает развиваться каналу. Спасибо и хорошего вам дня!