Remark Book от В. Робертса, штурмана HMS President, за 1854 г.
(April 1854) On the 15th the Russian 44 gun frigate Aurora arrived, 63 days from Rio, and for way to Petropaulovski, and remained till the 26th. On the 7th of May the Virago arrived, bringing the declaration of war with Russia.
Remark Books - это журналы заметок, ведшиеся для гидрографического департамента, основное их содержание: даты, курсы, координаты, ветра, течения, расхождения с лоциями. Некоторые журналы ужимают весь год в пяток страниц - сводя все данные в таблицу и только. Потом все эти данные должны были учитываться при правке карт и лоций. Робертс добросовестно указывает, откуда и за какое время пришла "Аврора", сколько времени провела в Кальяо. А вот куда она направилась, он мог разве что предполагать, а я предположу, что написал он весь этот журнал задним числом, когда уже знал маршрут "Авроры" достоверно. Зато почерк чёткий, не как в вахтенных журналах.
Remark Books - это журналы заметок, ведшиеся для гидрографического департамента, основное их содержание: даты, курсы, координаты, ветра, течения, расхождения с лоциями. Некоторые журналы ужимают весь год в пяток страниц - сводя все данные в таблицу и только. Потом все эти данные должны были учитываться при правке карт и лоций. Робертс добросовестно указывает, откуда и за какое время пришла "Аврора", сколько времени провела в Кальяо. А вот куда она направилась, он мог разве что предполагать, а я предположу, что написал он весь этот журнал задним числом, когда уже знал маршрут "Авроры" достоверно. Зато почерк чёткий, не как в вахтенных журналах.