Перевел еще один рассказик Джо Аберкромби из сборника "Sharp Ends" (последний, больше переводить не планирую) - Three’s a Crowd [= Третий лишний].

( Read more... )

Мир: мир трилогии "Первый Закон" Джо Аберкромби
Труд: Bydloman
Май: май

В Британии на этой неделе вышел сборник рассказов Джо Аберкромби "Sharp Ends", которую уже, всего-то за 854 рублика можно прикупить на Google Play. Там же можно бесплатно прочитать первый рассказ из этого сборника "A Beautiful Bastard" - про молодого полковника Глокту, который ( Read more... )

Как я уже говорил, недавно издательство Tor выложило рассказ Джо Аберкромби "Two’s Company", и желающие могут его абсолютно бесплатно прочитать на английском языке.

Кто в английском не силен, но все же хочет в общих чертах понять, что там к чему, подите под кат, там начало (проклятая жежешечка не дает запихнуть в нее рассказ целиком):

( Читать рассказ... )

Недавно в сборнике рассказов Unbound вышел рассказ Джо Аберкромби "Small Kindnesses".


( Read more... )

( Read more... )

Сделал перевод еще одного прелестного рассказика из мартиновского сборника "Rogues".


( Read more... )

Сложно сказать зачем, но я снова состряпал перевод Аберкромби. На этот раз это рассказ "Tough Times all Over" из сборника Джорджа Мартина Rogues. "Непростые времена настали", по моей версии.


( Read more... )

( Read more... )

Мои воображаемые читатели настойчиво требуют, чтобы я поведал, какую "обжигающую правду" имела в виду Екатерина Андреева, когда сидела с Константином Эрнстом в ванне, полной крови. Ладно-ладно, так и быть, расскажу. И заодно проведу небольшую экскурсию по Останкино, куда, по словам Екатерины Андреевой, эта правда попадает в режиме реального времени ( Read more... )

Дед Мороз и олень сидели на крыше строящейся сорокаэтажки в Северном Чертаново. Два других оленя пили внизу пиво, купленное Снегурочкой. Сама Снегурочка удалилась недавно в строительную времянку с двумя знойными строителями ( Read more... )