Оригинал:
Воля к победе.
Воля к жизни.
Четкое сердце.
Верный глаз.
Только такие нужны Отчизне,
Только таких выкликает час.
Через засеки
И волчьи ямы,
Спешенным строем
Иль на коне.
Прямы, напористы и упрямы -
Только такие нужны стране.
Перевод:
Юр перамогі.
Жыцця прага.
Сэрца сталёвае.
Вока - алмаз.
Толькі такія Айчыне трэба,
Толькі такіх выклікае час.
Цераз засекі,
( Read more... )

( Без знания белорусского языка под кат лезть не советую. )

Click to view

Click to view

Click to view

Click to view

Калі знянацку ты развярнешся, каго ўбачыш ты?
Лепш супакойся, скіруй сваю зброю ты наўпрост супраць цемры.
Кроплі дажджавой вады пераўтворацца у крывавы пот, што па шчацэ цячэ.
І вось, цяпер няма таго больш месца, адкуль ты прыйшоў.

Дык спыніся ля мяне, паглядзі яшчэ, прашу!
Хутчэй адсюль сысці зможам разам мы цяпер.
Калі плачуць цвыркуны ў забароненых ( Read more... )

Click to view

Originally posted by krasnapolskaia at КАМАРОЎКА і цуды маркетынгу
На кірмашы пытаюся, падыйшоўшы да прылаўка:
-- Чые ў Вас языкі?
-- Мае! -- ажыўляецца прадавачка.
***
Выбіраю два прыстойных чырвоных салодкіх перцы: кошт недарагі, таму могуць закінуць і непрыстойныя.
-- Я сама пакладу! -- абураецца прадавачка, -- не на гародзе -- там будзеце выбіраць!
Я збянтэжана:
-- ( Read more... )

( Read more... )

Originally posted by subel at post
Некалі даўно мы жанілі нашага друга ў Маскве, гадоў 12 таму. Быў стол з гасьцямі зь Беларусі, быў стол з маскалямі. Нехта з гэных маскалёў, узбуджаны братэрскімі пачуцьцямі і алькаголем, ляпнуў, што няма ніякай беларускай нацыі, няма і ніякай беларускай мовы, а толькі ёсьць адзіны народ і дыялект "вялікага і магучага". ( Read more... )