Почему некоторым так трудно воспринимать английский на слух?

[brejestovski]

Если вам легко воспринимать английский на слух, то этот пост может показаться вам довольно бесполезным. Но если понимать англичан вам труднее, чем самим выражать свои мысли, - тогда, возможно, нижесказанное кое-что прояснит.

Итак, бывает ли вам сложно понимать на слух английскую речь? И если да, пытались ли вы понять, почему это происходит? Или

Comments

[greezley_boy]

У нас в школе учительница давала один-два абзаца на скорость читать. Чем быстрее читаешь - тем выше оценка. Но со временем, когда утратил практику разговорной речи, мой "быстрый английский" носители языка почему-то понимать перестали.

[brightist]

а сколько лет до этого вы слушали чистую английскую речь каждый день?

[greezley_boy]

Весьма редко.

[brightist]

откуда вы тогда могли знать как это звучит да еще быстро? :)

[my_evil_spirit]

Вы забыли про то, что у всех людей разное восприятие информации и все делятся на три основные группы:
визуал
аудиал
кинестетик
Ну, и четвертая, особенная
Дискрет.
Поэтому, одним легче воспринимать письменный текст, другим на слух.

[brightist]

не придумывайте ерунды, не бывает чистых кинестетиков или аудиалов

то факт, что все маленькие дети воспринимают речь на слух это очень просто доказывает

[my_evil_spirit]

А я не придумываю, это уже доказанный факт. Наверное, в чистом виде нет таких. Но тем не менее, у каждого человека свое восприятие информации. А дети, они тоже разные. Одни раньше начинают говорить, другие позже. И понаблюдайте за детьми, как они изучают мир. Далеко не только ушами. :)

[brightist]

это из серии "услышал звон, да не знаю, где он"

у всех людей восприятие информации одинаковое, иначе бы люди в принципе не могли обмениваться информацией

все дети, если у них нет проблем развития, воспринимают речь на слух, а не в письменном виде

если бы письменный вид был важнее для развития сознания, то дети бы сначала учились читать, а не говорить

ваши представления о том, как изучают мир дети, и то, как это происходит на самом деле - две большие разницы

[sasha_severny]

Я английский вообще не воспринимаю, а американский легко. А англичане меня не понимают, а американцы запросто. Парадокс, однако.

[alexey_noname]

"странно...язык у вас придумали а говорите так что нихера понять не возможно" (с)

[alaft]

у меня наоборот. Англичан разобрать частично могу, амеров - никак

[alex_197]

даже кокни?

[brightist]

потому что вы не знаете что вы должны услышать
если бы вы знали что произносят в таких случаях, то вы бы половину додумали сами, а не пытались угадать каждое слово в отдельности

это очень хорошо заметно в новых городах, в транспорте, когда объявляют название остановки или станции

если вы не знаете как оно звучит, вы никогда не поймете когда вам выходить

автор сделал хорошую попытку объяснить механизм, но к сожалению с самим механизмом распознавания речи он не очень знаком и что самое смешное, что он по прежнему думает, что он связывает слова, а не повторяет устойчивую комбинацию звуков, услышанных от носителей языка

печальное заключается в том, что он учит этому своих студентов - и студенты тоже начинают думать что они что-то должны связывать, а не просто повторять, повторять и повторять

[chudic]

"потому что вы не знаете что вы должны услышать" - вот совершенно согласен. Очень важен контекст и бэкграунд. Нихрена не поймешь, если не знаешь что именно. Да я даже на русском не всегда понимаю, что там поют например - просто бэкграунд другой, несмотря на то, что я родился и вырос в России:-)

[brightist]

50% непонимания происходит именно из-за отрыва от контекста

в иностранном языке это особенно заметно

[sasha_severny]

Еще произношение можно тренировать при помощи Speech to Text Online Notepad. Некоторые думают, что они такие англичане опупенные, а компьютер их лепет не понимает. Если компьютер не понимает, то и англичанин не поймет.

[alex_197]

объясните это индусам из Бомбея:) а еще лучше - пообщайтесь с ними по телефону