[blog akihide]2010年06月24日
I'm very late. I'm sorry. *bows*
I'm posting one at a time, because I'm pushing this translation in between dinner at work. >.<
will post the other 2 later.
2010年06月24日 Wind Tidings.
After a long time, I've got a premonition of catching cold.
warm mood while waiting for tonight's Japan's fight.
thinking of rooting them with bass voice about 30db and 2 octaves lower than usual.
Change of season easily destroys our physical condition, isn't it?
Everyone, be careful with your health.
The release of 「gekijou/hEaVeN」is nearing
It's really exciting.
This summer there's also a lot of hot premonition.
A warm and hot summer, hurry come.
* i don't know what this is... will edit later when i found out. ほんわか is one of the mimetic words, to describe something soft, mild, tender, gentle, etc., often used to describe a personality or the atmosphere the person wears.
Another usage I can think of is to describe something steaming gently.Like a steamed bun just taken out of the steamer.
(from here)
I'm posting one at a time, because I'm pushing this translation in between dinner at work. >.<
will post the other 2 later.
2010年06月24日 Wind Tidings.
After a long time, I've got a premonition of catching cold.
warm mood while waiting for tonight's Japan's fight.
thinking of rooting them with bass voice about 30db and 2 octaves lower than usual.
Change of season easily destroys our physical condition, isn't it?
Everyone, be careful with your health.
The release of 「gekijou/hEaVeN」is nearing
It's really exciting.
This summer there's also a lot of hot premonition.
A warm and hot summer, hurry come.
* i don't know what this is... will edit later when i found out. ほんわか is one of the mimetic words, to describe something soft, mild, tender, gentle, etc., often used to describe a personality or the atmosphere the person wears.
Another usage I can think of is to describe something steaming gently.Like a steamed bun just taken out of the steamer.
(from here)