[blog akihide]2010年06月26日
is it OK to post these in different entries?
i don't feel like editing the previous one.
2010年06月26日そよかぜ。
Gentle Breeze
日本対デンマーク戦、熱かったですね。
朝方、吠えていた方も多かったことと思います。
Japan vs Denmark was exciting, isn't it?
I think there were a lot of people who were screaming early in the morning.
さて、
ご心配のメールありがとうございました。
おかげさまで何処吹く風邪な感じとなりました。
Well,
thank you for your worrying mails.
Thanks to you it the cold feels like it passes soon.*
六月もそろそろ終わりです。
早いなあという常套句。
だけど毎度思ってしまう大人気取り。
June will be over soon.
It's cliche to say it's soo fast.
However each time I think of it, it gives a feel of maturity.
良い週末を。
Have a good weekend.
* i'm not sure the japanese words could be translated this way, but it give me a feel like that
i don't feel like editing the previous one.
2010年06月26日そよかぜ。
Gentle Breeze
日本対デンマーク戦、熱かったですね。
朝方、吠えていた方も多かったことと思います。
Japan vs Denmark was exciting, isn't it?
I think there were a lot of people who were screaming early in the morning.
さて、
ご心配のメールありがとうございました。
おかげさまで何処吹く風邪な感じとなりました。
Well,
thank you for your worrying mails.
Thanks to you it the cold feels like it passes soon.*
六月もそろそろ終わりです。
早いなあという常套句。
だけど毎度思ってしまう大人気取り。
June will be over soon.
It's cliche to say it's soo fast.
However each time I think of it, it gives a feel of maturity.
良い週末を。
Have a good weekend.
* i'm not sure the japanese words could be translated this way, but it give me a feel like that