[blog akihide]2010年06月24日

[raatkerani]

I'm very late. I'm sorry. *bows*
I'm posting one at a time, because I'm pushing this translation in between dinner at work. >.<
will post the other 2 later.

2010年06月24日 Wind Tidings.

After a long time, I've got a premonition of catching cold.

warm mood while waiting for tonight's Japan's fight.
thinking of rooting them with bass

Comments

[minlilin]

no worries it's ok , take your time Darkie :D

I actually wanted to ask you to translate the staff diary's blog entries dated 17th & 19th June but umm I think you work on translating dear Aki-sama's entries 1st X_X

I tried to put his entries on Google Translate but as expected it gave me some things xD

[raatkerani]

ah... i haven't checked staff blog for a while... ^____^
i will translate them when i'm done with akihide's posts.
the picture where Shinpi taught Akki how to train is so cute ^____^
and DAIGO's picture... i'd just love to give him a hug right there.

thanks for pointing it out.

[minlilin]

sure not a problem :D & haha I was laughing when I saw both Shinpi & Aki training together

that's hilarious & I know Aki's not even a gym person to begin with but it's not fair man

look at his legs @_@

[kmakms]

thank you for translations

it's all ready too warm here but i do like a nice hot summer

[raatkerani]

aaa...!! Stand Up!
i love that dorama...!!

[kmakms]

I do too XD

[minlilin]

oh forgot to add this but I hope Aki has recovered after he penned that entry

& I agree with what he said & Singapore's weather's so terrible >_>

1 moment it's very hot & the next it can be raining cats & dogs

is it any wonder that it's really easy to fall sick at my end T_T

[raatkerani]

i hope he's okay now too. they're going to be busier soon.

it's kind of the same here. but it's weird to have heavy downpours in this season.
is it just recently in singapore? because i heard there's another flood there last week. i mean, with jakarta, flooding is annually, but it's really rare in singapore, right?

[minlilin]

yeah next month they will be performing their fanclub WISH 02 eve concert in SHIBUYA-AX on 7th July & then of course Budokan on 30th July :)

& yeah there were 2 cases of floods here at my end which took place in the last 2 weeks or so & I can say that this's the 1st time in my 23 years that I seen such a thing happened :O

During my parents's time , floods are the norm but nowadays due to improved infrastructure & drainage system , it seldom happened until recently

Luckily the area that I live was not affected by the floods but seeing photos of it on the net , TV & on papers , that's quite something :O

[coolnat466]

Ohhh *-*

Hai, I can't wat for the release too!!!!

....But I still don't know which edition I'll buy T-T
The regular?? Or the Gekijou one é_è (Since I prefer this cover XD)

Aaahhh but I want a trading caaaaaaaaaaaaaaard T____________T

ZAIN RECORDS is so meaniiiie XD!

Thank you for translating~~!!