Прекрасное об афганских нравах (в продолжение перевода книги Бена Маккелви)

[bravo055]

В продолжение обсуждения прекрасной книги Бена Маккелви в переводе уважаемого коллеги dannallar:

https://dannallar.livejournal.com/679774.html?view=comments#commentary

Нижеприведенный отрывок как иллюстрация афганских местных дрязг, интриг и разборок.

*****

- А где талибы

Comments

[na_leemow]

Где же "знаменитое" британское "понимание Востока", великомудрые агенты и офицеры со знанием узбекского-пушту-фарси-арабского и умением входить в доверие к местным за одну пиалу чая?

(сарказм)

[bravo055]

Большая игра не закончилась, но обмельчала :))

[na_leemow]

Вот интересно - в Большой Игре Индия всегда была призом/объектом. Станет ли когда-нибудь актором/субъектом? Или "мировой индийской закулисе" (см. "Всемирный индийский заговор"(1)) оказалось дешевле посадить своего человека премьером в Лондон, от соседей место заняли в правительстве Шотландии и продолжить игру на старой доске?

(1) если есть всемирный еврейский заговор, то почему не быть индийскому?

[bravo055]

В наших (точнее, моих) "Палестинах" распространена конспирологическая версия о том, что весь этот "индийский заговор" во главе действующим премьер-министром Великобритании - не более чем хитрый план МИ6 по возвращению былого величия Британской Короне :))

[na_leemow]

хех, конечно - у какой ещё спецслужбы есть своя страна(С) : ))))

[bravo055]

Совершенно точно!))
Правда никто мне так и не смог разъяснить конечный замысел коварного Альбиона, но то такое.... У самурая есть только путь!(С)

[na_leemow]

Полагаю (С), цель это вернуть всё к 15ому веку - есть замки со знатью, есть их слуги и солдаты - они живут хорошо и счастливо. И есть чернь вокруг - она живёт как и если придётся. Gated community в США как самый явный пример. В странах "поебдившей европейской демократии" наверняка кое-что похуже - тупо блокпост в чистом поле и пачка злых экс-SAS, Jaeger и других "беретов" в комплекте. "Нет, дальше вам ехать нельзя, потому что господин наследный премьер-министр КасТрюдо издал приказ. Да, он незаконен, и да - через 5 лет суд признает его незаконным, но сейчас вам туда нельзя. Ах, да - и через пять лет тоже будет нельзя". И тп.

[bravo055]

Высокие феодальные отношения с блэкджеком и шлюхами с интернетом и ЧВК.

Но пока что, судя по всему, идет увлекательная игра по названием "сделай своего союзника-вассала беднее"...

[ext_683473]

Не думаю, что gated community про это. Они-то ни разу на постап, даже в лайтовой версии, не рассчитаны. Они решают только проблемы мирного времени, которых не должно быть, а они есть.

[seadevil001]

В точку. А то быдло о себе возомнило. Плавает в теплые моря, летает на другие континенты, моется каждый день.