Надо было просто внимательней читать Моффата...
Там, где он рассуждает о том, что клан - это хайлендеры, а вот приграничники - это surname, фамилия, семья. И это сильно другое. Я-то, конечно, пишу про "клан" Хепберн, хотя они - скорей всего, "род". А теперь разоблачаем графа, увы. В смысле, раздеваем.

"Когда горцы заносили свои мечи в замах, они ( Read more... )

Как одно и то же событие выглядит в изложении двух джентльменов с разных сторон границы. Моффат - это шотландское Приграничье, Грэм (Грэхем) - английское (я ориентируюсь, понятно, по примерной карте кланов, но если это правда, то забавно тем более).

Речь идет о Джеймсе, сыне Патрика, 4-м Босуэлле.

Родерик Грэм:
Босуэлл провел карательный рейд ( Read more... )

В 1509 году на Дне перемирия (встреча шотландских и английских хранителей границы, где осуществлялось судопроизводство, разбирались взаимные обиды, выносились и взимались штрафы, уплачивался ущерб, ну, и казнили тоже, и где - это важно - для этих самых хранителей была гарантирована безопасность) каким-то образом оказался втянут в ссору с ( Read more... )

( Read more... )

А вот вам для настроения... атмосферный ролик по сериалу, который написал все тот же Алистер Моффат. Все время в темноте, потому что налеты были исключительно ночным делом. Замок Сулисов, Дугласов и Хепбернов Хермитейдж-Касл - со второй минуты.

Click to view

Пока не нашла, как скачать сам сериал, но очень хочу.

Про дома в Бервике и Карлайле можно было сказать только то, что они стояли тесно друг к другу. Их конструкция мало отличалась от плетеных из ивы стен на столбах, характерных для сельской местности. ( скромная городская жизнь )

Двадцать и четыреВплоть до девятнадцатого века включительно пастухи Камберленда для счета пользовались староваллийским: yan, tan, tedderte, medderte, pump (один, два, три, четыре, пять по-английски). /…/ В разных долинах имелись свои вариации: пастухи Конистона говорили tedderte, тогда как в Борроудейле использовали tethera. Это поражающее ( Read more... )

Bastle house - укрепленный фермерский дом и обычные дома в Приграничье

Более прижимистые, чем состоятельные, фермеры искали альтернативный приют от частых штормов анархии, воровства и междуусобиц. В Тайндейле и в особенности в Ридсдейле широко были распространены дома типа bastle house - и они были более по средствам фермерам, чем башни. Их ( Read more... )

Очень мало отличаясь от раннесредневековых замков, приграничные башни строились ради безопасности (и для престижа, конечно - эти здания именно то, что историки называют «статус в пейзаже»), а вовсе не для комфорта, и вообще-то не стоит забывать, что большинство людей проводило всю свою жизнь на свежем воздухе, используя собственный дом только как ( Read more... )

Пиль-башня (peel-tower) как она есть

Часто называемые пиль-башнями (peel-tower), огороженными башнями, многие из них и до сих пор разнообразят пейзажи шотландского Приграничья. Во времена, близкие к полному безвластью, они были пристанищами для тех глав кланов и лэрдов, кто был в состоянии выстроить что-то подобное. Лохвуд сейчас лежит в руинах, ( Read more... )