РЕПОРТАЖ СО СЪЕЗДА ОКРУЖНЫХ ПРОКУРОРОВ ;)
Сижу в неком научном собрании.
Синхронисты ведут перевод с итальянского. Ведут так себе. Слабое знание терминологии по теме встречи налицо. Порой в наушнике несколько секунд кряду звучит тяжкое "э-э-э", словно переводчик тужится, сидя на толчке. Очевидно, оба синхрониста просто не имели иного способа заработать на жизнь, но устроили организаторов, ибо не запросили много. Как это сейчас бывает сплошь и рядом в мире наёмного труда, на результаты коего трудящимся начхать, если сумма уже оговорена.
Вдобавок у обоих переводчиков наблюдается дурацкая манера повышать тон и растягивать слова к концу фразы. "При реставрации краёв свитка мы использовали тщательно подобранную по цвету и толщине японскую бума-а-ААААА-а-агу". Это действует убаюкивающе. До перерыва я тереблю ранку на пальце, дабы не клюнуть носом. Судя по тому, что из рук слушателей порой выпадают и стукаются о пол приёмники, руки у них более ухоженные их это тоже усыпляет.
По окончании первой части собрания все устремляются на фуршет - давиться пирожками и набивать карманы бутылочками с минералкой. К началу второй части в зале остаётся меньше половины тех, кто пришёл с утра. В основном - те, кому надо отчитаться перед начальством о посещении собрания. Впрочем, документов о посещении на всех не хватило, и получать их придётся отдельно. Потому что зачем искать лёгкие пути.
Зато теперь я могу сесть не в партере, а в почти пустом последнем ряду амфитеатра. И видеть, в какие игрушки играют впереди сидящие на своих планшетах.
Докладчик делает комплимент русским дамам как некой идентичности. Комплимент при дурном настроении можно расценить, как случай позитивного националистического сексизма.
Не знаю, отложится ли непосредственно в моих мозгах что-нибудь существенное из сегодняшних докладов. Что технология использования каолина как составляющей части бумаги была исторически ошибочной - это действительно новая для меня информация. Всё прочее я и так знаю на популярном уровне, и не факт, что теперь буду знать сильно лучше в практическом плане.
"Приезжайте с компьютером и купальником", - заканчивает докладчик под рукоплескания.
Выхожу в коридор, сдаю приёмник, иду в туалет, и вижу, что хотя его явно не так давно отремонтировали, а один ряд плитки уже отлетел, да и, судя по тому, как её клали, особых поводов держаться у него не было. Так и живём.
P.S. У меня есть "великий дар" - придя в любое людное место, ни с кем не познакомиться и тем более не пообщаться. Поэтому огромаднейшее спасибо всем, кому в п\разные годы не было западло подойти ко мне и сказать - "привет, как дела?". Вы все замечательные люди.