Перевела листовку КО.

Почему АдГ - не партия мира, а «Светофор» - не альтернатива правому повороту.В связи с выборами в земельные парламенты 1 сентября ( Read more... )

Studie: Superreiche schädigen das Klima weit mehr als der Rest der Menschheit | ZEIT ONLINE

Газета "Цайт" сообщает нам со ссылкой на исследование от Oxfam, что сверхбогачи производят значительно больше парниковых газов в сравнении со всем остальным человечеством ( Read more... )

http://www.k-p-d-online.de/index.php/landesorganisationen/wasserkante/aktuell-wasserkante/1089-erklaerung-der-kommunistischen-partei-deutschlands-zu-den-ereignissen-in-afghanistan

Война без победителяПосле 20 лет войны и бесчисленных жертв гражданского населения Бундесвер выходит из Афганистана. Они собирались вернуться домой победителями и не ( Read more... )

первая часть

Что делать против вызова климатических изменений?Как могло получиться, что безобидные мелкие речушки и даже ручьи превратились в бушующие потоки ( Read more... )

перевела статью товарища о наводнении. Она пока у нас не опубликована, что-то медлят с сайтом (это Ворона ударник труда и все делает быстро) - потом дам ссылку и думаю, статья пойдет и на сайт РУ.

Особенно рекомендуется тем, кто "ну чего на власти валить, бывает, кто же тут виноват".

Автор: Грегор Ленсен, 14.07.2021 ( Read more... )

Заявление Германской Коммунистической партии
https://www.unsere-zeit.de/erklaerung-der-dkp-zum-80-jahrestag-des-ueberfalls-hitlerdeutschlands-auf-die-sowjetunion-156019/

В преддверии 22 июня 2021 года Коммунистическая партия Германии обращается ко всем миролюбивым людям нашей страны. В этот день исполняется 80 лет с тех пор, как фашистский Вермахт ( Read more... )

Возобновляю слегка подзаброшенную в связи с личными обстоятельствами рубрику переводов немецкой левой прессы. Газеты "Юнге Вельт" и "Нойес Дойчланд"
Переводы слегка сокращены без потери смысла.

1. "Хеклер&Кох" перед судом: нелегальная торговля оружием.

https://www.jungewelt.de/artikel/396301.prozess-gegen-heckler-koch-r%C3%BCstungsfirma-vor-dem- ( Read more... )

Заглянула по ходу в статью Розы Люксембург "Женское избирательное право и рабочее движение". На русском яндекс ее что-то не находит, поэтому переведу любопытный кусочек насчет производительного труда. Выделения мои ( Read more... )

(мой перевод).

( Read more... )

Немецкая служба неотложной врачебной помощи разместила на сайте информацию по коронавирусу. В частности, есть таблица симптомов и дифференцирования по симптомам от гриппа и орви. Конечно, не надо думать, что эта таблица дает стопроцентную возможность поставить себе самому диагноз, но как-то ориентироваться можно.

Ссылка: https://www.116117.de/de/ ( Read more... )