В 1992 году Курт Кобейн совместно с Уилльямом Берроузом записал сингл «The Priest They Called Him» («Они называли его священником»), где Кобейн извлекал гитарные звуки, а Берроуз читал тексты. На этом сингле записана всего одна композиция - «The Priest They Called Him», общим звучанием - 9 минут 42 секунды. За пост-продакшн отвечал Джеймс ( Read more... )

Click to view

Оригинал взят у ibsorath в Джон БЭЛАНС: "Музыка, чтобы Играть в Темноте"
Рискну представить свои переводы текстов Джона Бэланса (COIL) к альбомам "Musick to Play in the Dark" (1 и 2). Как я уже говорил, на что-то особенное оно не претендует, я не профессиональный переводчик, да и культурный багаж пока ещё недостаточен ( Read more... )

Материалы собраны в двух записях автора ibsorath :
Джон БЭЛАНС: "Астральное Бедствие"

COIL: (1999) Astral Disaster (vinyl & CD versions)
соответственно, авторское "я" относится прежде всего к Ибсоратову.Я неоднократно встречал такое мнение, что Astral Disaster - довольно слабый альбом COIL, недоделаный и чуть ли не недостойный их. Сам же считаю совсем ( Read more... )

Оригинал взят у ibsorath в Джон БЭЛАНС: "Любви Сокрытый Дворец"

Перевод стихов Джона Бэланса к альбому COIL "Love's Secret Domain". Я обошёл вниманием песню "Thing's Happen", потому что текст её написала и исполнила Anne Anxiety, зато добавил "Dark Age of Love" - эта песня (текст сочинил Бэланс, а спел Марк Алмонд) была написана в тот же период, но не вошла ( Read more... )

( Read more... )

1. Тьма перед рассветом / Darkness Before Dawn
( Read more... )

( Read more... )

Мой старый знакомый Саша Шубин - в разное время лидер и участник многих музыкальных коллективов ("Заповедник", "Лествица", "Спата" и "Энтомология") - решил выложить в открытый доступ свою курсовую работу "Лирический пейзаж в поэзии Вадима Кузьмина".

Содержание ( Read more... )

Лунный Пьеро. Трижды семь стихотворений Альбера Жиро в переводе на немецкий О.Э. Хартлебена (Русский текст М. Элик)

( Read more... )