Пока не выйдет русский перевод романа Кэт Валенте «Space Opera», этот гештальт, я извиняюсь за выражение, не будет закрыт никогда, поэтому я продолжаю про это квакать.

Позволю себе привести небольшой отрывок из моего перевода, выполненного по собственной инициативе. Речь идет о космической расе Алунизаров, которые выглядят в точности как ( Read more... )

( Read more... )

... но посмотрите, как это было прекрасно


( Read more... )

Это первый из серии постов о тайном, которое стало явным - я посетил российский комкон - Фантассамблею, за которой уже некоторое время наблюдал в сети, а теперь вот и в натуре тоже.

Уважительная причина у меня была, если она вообще нужна, в этом году почетным гостем была Катя наша Эм Валенте, а переводчиков даже по нечетным никто не звал, поэтому ( Read more... )

Нет, не про поэтов ( Read more... )

While I'm siting back with the rest of the Moscovites in the trenches of Cold War II, some disturbing news arrive from the Sieged City of Sebastopol. My friend mainecoon Benjamen (aka Venya) got sick and did not move, eat or drink for three days and nights. Fortunately after seeing his vet Venya started on food.Please pray for this and all the ( Read more... )

Все про школу, кто-то про Польшу, совсем мало про Беслан.

А у нас открытие бархатного сезона. Все так же, как всегда, только пусто.

Вот так примерно:


( Read more... )

Please somebody who knows somebody who knows Tim Burton, please send him the Fairyland trilogy by Cat Valente.

He totally must make this movie. It will go far beyond "Alice in the Wonderland" imagery and at least as rich with visualised ideas.

Helena Bonham Carter is definitely The Marquise.

Это просто напасть какая-то. Сентябрь возвращается в Волшебную Страну и обнаруживает, что из-за нехватки волшебной еды там были введены продуктовые карточки (!!!).

Осторожнее, господа писатели!!!

... называется "Девочка, которая в Волшебной стране провалилась под землю, а с ней - и все веселье ( Read more... )