одне з найстародавніших міст Каталонії, набагато древніше ніж Барселона, Таррагона та Жірона, було вже у VI сторіччі до н.е. столицею ілержетів (один з іберійських народів). Ілтірта, а саме так називалося це місто в ті давні часи, значить "місто вовка", про що свідчать також монети з зображенням вовка. За римських часів Ілерда перетворюється на ( Read more... )

вітаю всіх з першим снігом. за менше ніж тиждень буду в кракові. краков'яни виходьте на зв'язок, агов!

нещодавно мали з ліною нагоду майнути до андорри. ні, не на лижі, а в гості до наших добрих друзів музик, які тепер мешкають на сицилії, але час від часу приїжджають провідати батьків в андоррі. а ще вони влаштували невеличкий концерт. все було чудово. а також я вперше покуштував ось цим:
( Read more... )

Сьогодні остаточно вирішено, що веземо до Львова на цьогорічний Форум каталонського поета Енріка Казасеса, він вже бував в нашій благословенній землі о 2009 році. То була перша подорож з каталонцями до України, незабутні враження, пригоди, виступи і перші фани. Чекаймо вересня і матимем змогу прочитати/послухати перекладені, нарешті, і видані в ( Read more... )

в четвер зльотали з Ліною в райончик з гарною назвою Ла Ґарроча (La Garrotxa), а там, досвідчені географи не дадуть збрехати, все всіяно вулканами, звісно що сплячими. Їх там нарахували щось аж з сорок штук. От ми і вирішили пробігтися швидесенько одним чи іншим. Прогулянку ми почали від хутірця з назвою Кан Шел (Can Xel) і одразу заблукали ))))) ( Read more... )

Побували з Ліною та Костем в Жюнеді, на святі черева Cassola de Tros, де сотня команд варить свою страву, як це робили колись селяни, коли працювали в полі і не мали часу вертатись в село на обід, а власне на дровах і у великій глиняній пательні. Потім журі мусить скуштувати всі ті наїдки і назвати переможця.  Готується така страва з свиних ( Read more... )

останніми вихідними вкотре їздили з Ліною до Ажеру - все як завжди з року в рік, культурна програма з читанням віршів, легке п'янство, приємні люди і звичайно вилазка в гори.

( Read more... )

так так, бо після львівських вечірок з хранцузьким вином та кав'яром та іншими соціально-літературними вибриками мусив валити у справжні південноукраїнські їбеня, навіть не питайте для чого. задля власного ментального здоровля я назвав це "фольклорною експедицією". стартували з проскурова о 21 годині і полетіли шляхами-трасами до маленького села на ( Read more... )

В останній день Форуму я вирішив відпочити і залипав разом з jenny_right  в гамазеї ПРАВДА Б що на Вірменській (це майже при хована реклама )))) . В тому закладі товкуться якісь сусідсдські ґіки (гуцули мене зрозуміли) тобто діти і тут зненацька, просто ніби з неба намалювавалась якась принцеса у рожевій сукенці. Хоча вона і косила під принцесу, насправді ( Read more... )