Вниманию коллег-китаистов.

Хороший знакомый ищет переводчика, который сможет сопроводить пару человек в поездке на выставку в Гуанчжоу с 28 апреля по 4 мая.
Подробности в личных сообщениях.

Друзья, запомните:

Не Инь-Янь, а "Инь-Ян"!!!

Они же в транскрипции "yin - yang".
Если после конечной "n" в транскрипции стоит буква "g", то по-русски эта буква произносится как "н"-твердая (yang - ЯН).

Если в слоге в транскрипции буква "n" - последняя, то она произноситься в русском варианте мягко (yin - ИНЬ).


( Read more... )

Рылась в фотках, нашла в закромах:)
По-моему, друзьям больше всего нравилось раньше про 164 лисы - в самом низу:)


( Read more... )

Скопировать вот эти 4 иероглифа 把手拿回 в переводчик гугла, выбрать китайский язык и прослушать, делая вид, что изучаешь китайский (только для взрослых).

Отсюда

Продолжаем учиться писать по-китайски.
По просьбам учащихся - написание и произношение самой популярной фразы в любом иностранном языке.

1) "Я" - произносится как "уо" (т.е. даже нечто среднее между уо и во).
Иероглиф возник как изображение двух копьев, скрещенных вместе, то есть два мнения, борящихся каждое за свою правоту.
Позже он трансформировался ( Read more... )

Если помните, год назад я начала рассказывать про китайский язык (очень благодарна вам за интерес к этой теме).
Затем меня поглотила новая работа, и на статьи про язык совсем не осталось времени.

Из недавней поездки в Китай я привезла потрясающую книжку, где с юмором рассказывается про китайские иероглифы, о том, как они возникали и ( Read more... )

1. Что такое иероглиф?Ошибочно считать, что иероглиф - это изображение или рисунок чего-либо. То есть, поначалу, три с половиной тысячи лет назад, древние китайцы начинали именно с этого - с рисунков ( Read more... )

Прошлый пост про китайский язык (общая информация о языке) - здесь.

Как вы, наверное, помните, китайский язык - изолирующий, в нем насчитывается чуть более 400 слогов. И все! Другие звуки и слоги не могут быть включены в язык, он просто закрыт для них. Все новые слова создаются с помощью этих уже существующих 400 слогов.

Вот здесь вы найдете таблицу ( Read more... )

Люди, далекие от филологии, часто меня спрашивают: "А иероглиф - это как одно слово?", или: "А как китайцы на компьютере печатают, у них же клавиатура высотой с дом должна быть?", или: "А что, у них есть иероглиф, обозначающий мою фамилию ( Read more... )

Не могу не поделиться: Юля brmr написала потрясающую статью про китайский язык в интернете и смс.

"...в китайском языке цифры звучат так же, как и некоторые слова. Первым цифровым сочетанием, которое попалось мне на китайских форумах лет семь назад, было «88», которое я вначале приняла за какое-то своеобразное написание смайлика. Но всё оказалось ( Read more... )