Я тебя люблю - 我爱你

[bananafishka]

Продолжаем учиться писать по-китайски.
По просьбам учащихся - написание и произношение самой популярной фразы в любом иностранном языке.

1) "Я" - произносится как "уо" (т.е. даже нечто среднее между уо и во).
Иероглиф возник как изображение двух копьев, скрещенных вместе, то есть два мнения, борящихся каждое за свою правоту.
Позже он трансформировался

Comments

[kateriva]

о, продолжение чудной книжки!
Очень славные иллюстрации и истории
Спасибо! :)

[bananafishka]

:))))

[cmike]

А мне нравится такое описание иероглифа "любовь": Когти в сердце так вцепились, что аж ноги подкосились и настала крышка Это, естественно, к старому написанию относится. :)

[bananafishka]

Точно! Спасибо, я и забыла эту присказку:) Позор мне:))))
Я просто переводила то, что написано в этой книге.

[akvamarinchik]

Аня, какая же ты умная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо

[bananafishka]

Ох, Ира! Это не я, это в книжке написано:)))))))
Признайся Диме в любви на китайском и переведи потом про "господина":)) думаю, оценит:)

[akvamarinchik]

Ты так здорово и понятно все пишешь!
Сейчас не время признаваться. У нас холодок в отношениях. Не хочу.

[bananafishka]

:(

[natalia_gr]

как интересно:))
Мой муж скажет:" Чего, чего? а по-русски нельзя?:-))

[bananafishka]

А ты ему переведи потом про "господина":) Думаю, будет слушать, как музыку:)

[bananafishka]

Пожалуйста:)
Фраза 我爱你 может говориться как мужчинам, так и женщинам:)