Я тебя люблю - 我爱你
Продолжаем учиться писать по-китайски.
По просьбам учащихся - написание и произношение самой популярной фразы в любом иностранном языке.
1) "Я" - произносится как "уо" (т.е. даже нечто среднее между уо и во).
Иероглиф возник как изображение двух копьев, скрещенных вместе, то есть два мнения, борящихся каждое за свою правоту.
Позже он трансформировался в изображение руки (слева), держащей копье (справа), т.е. когда человек держит в руке копье, проявляется его индивидуальность, его "Я".
Иероглиф пишется слева направо, сверху вниз. Обращаю ваше внимание на тот факт, что к точкам (это самая первая черточка в написании этого иероглифа - см. ниже), это правило не относится. Точки бывают разные, их начинают писать с "толстой" части (в данном случае она справа) и ведут в сторону.
2) "Любовь", произносится как "ай".
Красивый иероглиф, да? Старая его форма состояла из частей "вдыхать", "сердце" и "благодать", то есть то, что вдохновляет сердце и наполняет его благодатью и великодушием, - это любовь, и любовь идеалистическая.
Иероглиф упрощенный и современный (он как раз ниже) отражает немного другую любовь - с уклоном в дружбу, потому что нижняя часть этого иероглифа как раз и есть "дружба". Эта любовь уже более реалистичная.
3) "Ты", произносится как "ни".
В старом иероглифе пиктограмма с четырьмя крестиками отражала равновесие, позже иероглиф упростили и добавили "человека" в левую часть. То есть, "ты" - это человек, который несет такой же вес.
Таким образом, 我 - 爱 - 你 означает Я - люблю - тебя (уо - ай - ни).
И, Анюта, специально для тебя:)))
"Муж" в современном языке произноситься как "чжанфу" - 丈夫. Означает "благородный" или "духовный" человек.
Но гораздо интереснее тот факт, что раньше муж назывался просто - "господин":)
Слово "господин" состоит из двух иероглифов 先生 и произносится как "сиеньшэн" (для китаистов: знаю, что транскрибируется на русский иначе, но мне не нравится в транскрипции, т.к. хочу отразить произношение).
4) "Первый" или "ранее" - произносится как "сиень".
Верхняя часть символизирует собой маленькое растение, которое растет из земли (горизонтальная черта), т.е. суммарно они означают прогресс. Нижняя часть - движущиеся ноги. Соответственно, иероглиф означает "продвигать вперед", "быть первым".
5) Вторая часть слова "господин" - "шэн". "Рождать", "производить", "расти".
Нижняя часть - земля, из которой произрастает растение.
Картинка с тремя разными людьми ниже означает, что все люди рождаются разными, и каждый человек растет в своем направлении.
Таким образом, древний муж, он же господин, был "первым", "дающим рождение". Каково, а?:)
Ну и признаться в любви мужу можно таким образом:
Я - люблю - моего - господина
Уо - ай - уо - сиеньшэн
我 - 爱 - 我 - 先生
Надеюсь, девочки, ваши мужья оценят:)))))
По просьбам учащихся - написание и произношение самой популярной фразы в любом иностранном языке.
1) "Я" - произносится как "уо" (т.е. даже нечто среднее между уо и во).
Иероглиф возник как изображение двух копьев, скрещенных вместе, то есть два мнения, борящихся каждое за свою правоту.
Позже он трансформировался в изображение руки (слева), держащей копье (справа), т.е. когда человек держит в руке копье, проявляется его индивидуальность, его "Я".
Иероглиф пишется слева направо, сверху вниз. Обращаю ваше внимание на тот факт, что к точкам (это самая первая черточка в написании этого иероглифа - см. ниже), это правило не относится. Точки бывают разные, их начинают писать с "толстой" части (в данном случае она справа) и ведут в сторону.
2) "Любовь", произносится как "ай".
Красивый иероглиф, да? Старая его форма состояла из частей "вдыхать", "сердце" и "благодать", то есть то, что вдохновляет сердце и наполняет его благодатью и великодушием, - это любовь, и любовь идеалистическая.
Иероглиф упрощенный и современный (он как раз ниже) отражает немного другую любовь - с уклоном в дружбу, потому что нижняя часть этого иероглифа как раз и есть "дружба". Эта любовь уже более реалистичная.
3) "Ты", произносится как "ни".
В старом иероглифе пиктограмма с четырьмя крестиками отражала равновесие, позже иероглиф упростили и добавили "человека" в левую часть. То есть, "ты" - это человек, который несет такой же вес.
Таким образом, 我 - 爱 - 你 означает Я - люблю - тебя (уо - ай - ни).
И, Анюта, специально для тебя:)))
"Муж" в современном языке произноситься как "чжанфу" - 丈夫. Означает "благородный" или "духовный" человек.
Но гораздо интереснее тот факт, что раньше муж назывался просто - "господин":)
Слово "господин" состоит из двух иероглифов 先生 и произносится как "сиеньшэн" (для китаистов: знаю, что транскрибируется на русский иначе, но мне не нравится в транскрипции, т.к. хочу отразить произношение).
4) "Первый" или "ранее" - произносится как "сиень".
Верхняя часть символизирует собой маленькое растение, которое растет из земли (горизонтальная черта), т.е. суммарно они означают прогресс. Нижняя часть - движущиеся ноги. Соответственно, иероглиф означает "продвигать вперед", "быть первым".
5) Вторая часть слова "господин" - "шэн". "Рождать", "производить", "расти".
Нижняя часть - земля, из которой произрастает растение.
Картинка с тремя разными людьми ниже означает, что все люди рождаются разными, и каждый человек растет в своем направлении.
Таким образом, древний муж, он же господин, был "первым", "дающим рождение". Каково, а?:)
Ну и признаться в любви мужу можно таким образом:
Я - люблю - моего - господина
Уо - ай - уо - сиеньшэн
我 - 爱 - 我 - 先生
Надеюсь, девочки, ваши мужья оценят:)))))