Вот один очень популярный в Турции анекдот о Ходже Насреддине. Интересен тут не столько юмор, сколько то, как люди друг с другом общаются. Максимально мягко и непрямо. Ещё заметно отношение к гостям. Такая цепь неписаных обоюдных обязательств. Проявления типичной традиционной культуры, всё ещё очень распространённой в Турции. Но с каждым днём всё ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

- What assets do you keep your savings in?
- In dreams.

- Скажите, в чём вы храните свои сбережения?
- В мечтах.

Мы всё чаще думаем о завтрашнем дне. Каким оно будет ... это завтрашнее дно?

Śnił mi się dzisiaj Freud. Co to znaczy?

Last night I dreamt about Freud. What does that mean?

Мне приснился Фрейд сегодня. Что это значит?

Stanisław Jerzy Lec (Myśli nieuczesane)