-
Про шметтерлинг, шизгару, схватку двух якодзун и иностранные имена
Железным Дровосекам-2 Франкфурта посвящается - Ты чо ж не звонишь? - первым делом спрашивает свекровь по телефону ( Read more... ) -
Broken Rus-glish; про русский, английский и панджаби
Хиnglish - это помесь хинди и английского =) Панджабишь - это когда при разговоре на английском ударение делается на конец предложения, а в конце еще прибавляется такое усиленное
- наааАА?
Попытки перевода моими соотечественниками русских фраз а английский в офисе раздражают меня даже больше, чем просто русский акцент.
- Попытки пошутить по- ( Read more... )
-
Про панджабский юмор и панджабские ругательства
Говорят, что человек понимает язык тогда, когда он начинает понимать шутки на этом языке ( Read more... ) -
Про обучение индийскому языку Панджаби
Мой интерес к Панджаби появился давно, в Москве, одновременно с обучением индийскому танцу катхак и мелкими набегами в московскую гурдвару, иногда - с одной удивительной московской знакомой: девушка-востоковед, выпускница МГУ, журналист, совершенно потрясающий человек ( Read more... )
Click to view