Про зону индийского комфорта и иранское "сюсюль"

[avatarakali]

Восхитительная anoushe рассказала про иранскую национальную концепцию, встречающуюся у некоторых иранцев: сюсюль !

Очаровательное слово сразу растащили по жж в ссылках =) А кто-то в коментах подсказал, что на русский это понятие можно передать как "сибаритный прагматизм". Орфографические словари не выдают ничего более компактного на русском языке:

Comments

[ayloms]

"Вот эта логика - устраивания бытовых сложностей, а потом героического преодоления этих сложностей, чтобы в результате получилось "как НАДО" или даже так: "как-надо-а-то-что-люди-скажут" - вот да. обеими руками!!!
я предпочитаю в моменты массового помешательства отключать голову и вопросов не задавать, иначе от логики происходящего делается дурно иногда :)))

[avatarakali]

мудрая женщина! Я не могу - мой минимализм-по-жизни и желание всё упрощать-упрощать-упрощать и быстро! просто кричат криком, когда я вижу эти танцы с бубнами! =)))

[ven_digo]

Если понять что в жизни вообще нет логики, то все становится проще.

[avatarakali]

и мы все умрем, да
Вы, наверно, просвященный будда, раз так категорично и односложно коментируете

[ven_digo]

Просто если комментировать развернуто то можно написать целую статью )

Но на самом деле вовсе не логика же управляет человеком. Что логичного в таком действе как свадьба? А сколько сил и денег на нее уходит, целая индустрия на ней создана.

А в чем логика курения сигарет? Опять же масштабы явления не маленькие. Продолжать можно до бесконечности.

Процитирую Алена Карра из его книги "Легки способ бросить курить"

Все мы склонны считать себя умными, контролирующими себя людьми, самостоятельно определяющими свой жизненный путь. На самом деле наше поведение почти на 100% отвечает определенной модели, потому что мы - продукт воспитавшего нас общества. Это так, зайдет ли речь об одежде, которую мы носим, о домах, в которых мы живем или о моделях поведения, которым мы следуем. Подсознание оказывает удивительно мощное воздействие на нашу жизнь. Миллионы людей можно ввести в заблуждение не только в их убеждениях, но даже относительно простых фактов бытия.

[avatarakali]

со свадьбой все понятно - народ отмечает наступление вероятность продолжения рода и увеличения численности населения! ;) Так что не вижу отсутствия логики тут. Другое дело - когда на такое отмечание бросается в стотыщ раз больше сил и средств, чем на эмоциональную отдачу от самого брака -вот как раз пример сюсюль

[ven_digo]

Как я и думал, ничего хорошего из этого разговора не выйдет. Потому что вопрос "есть в жизни логика или нет" вопрос мировоззрения. А мировоззрением нельзя с кем-то поделится. В общем философские разговоры - занятие более чем бессмысленное

[avatarakali]

а по-моему классный разговор получился! Реверансы и взаимное уважение в процессе обсуждения! Спасибо!
С разницей между понятной и логично, если так вот рассудить, как Вы объяснили.

И именно из-за этой разницы я предпочитаю мир понимать, а не оценитьвать с логичной точки зрения или отметать явления в мире из-за того, что оно не подходит под логические правила