Предлагаю вам погрузиться в пучины народной этимологии, в которых верно все, что удобно и кажется. В риоплатенском испанском есть фраза ¡Agarrate, Catalina!, использующаяся в смысле "Ну, погнали! Держись! Сейчас начнется, готовься!". Мне, разумеется, стало интересно, откуда она взялась, но словарь лунфардо (под лунфардо его автор понимает весь ( Read more... )

Одна моя подруга все время спрашивает «ну тебя же уже принимают за аргентинку, да? А про акцент говорят что-нибудь?». Было бы, конечно, проще, если бы принимали почаще, но увы, акцент - это местная визитная карточка, входящая в ряд признаков, которые человек оценивает мгновенно, как одежду или цвет волос. Науэль легко вычленяет в пятиминутном ( Read more... )

( Read more... )

Поговорим об аргентинском образовании, считающимся одним из лучших в Латинской Америке, и доступным как гражданам страны, так и иностранцам. Неважно, решили ли вы получать высшее или послевузовское образование в этой стране с целью впоследствии получить вид на жительство, получить опыт учебы в зарубежном вузе или просто пожить в интересной вам ( Read more... )

В то время, как мы сидели без отключившегося от жары электричества, в зоопарке Буэнос-Айреса то ли от нее, то ли испугавшись фейерверков, погиб белый медведь по кличке Виннер. Все любят животных, да и медведя действительно жалко, поэтому о нем написали во всех новостях, а в Кларине вышла гневная статья, вопрошавшая, доколе мы будем держать северных ( Read more... )

Я хотела написать про еду, но слова тут бессильны - меня только удивляет, как аргентинцы могут оставаться почти все жилистыми и стройными. Очевидно, все уходит в собак - перекормленных домашних собачек тут по-прежнему много ( Read more... )

Еще об ориентации в пространстве и культурных различиях.
Ниже вы видите фрагмент карты буэнос-айреса.


( Read more... )

Нашла вот в блокноте, что мне еще делать-то ( Read more... )

Несколько слов о Нагу ( Read more... )

(кто-то уже все это слышал, и не раз, мои им извинения ( Read more... )