8 февраля. День. Вечер

МЫ дошли до перекрёстка - напротив "Хомплас", рядом на стене дома картинка с рисованным меню. Заведение называется "Оисо" (Oiso). Мы принялись обсуждать, что бы могло означать "Оисо". Кэт сказала: "Ои - "огурец", со - "корова; вол". Получается "огуречная корова"?". Нет. Оисо - это диалектный вариант осио стандартного языка, " ( Read more... )

8 февраля. Середина дня

"МЫ пойдём смотреть Ла Монеду?". - "Она нужна тебе? Нет, Монеды с Альенде в программе нет". Пройдя несколько шагов, Руни и Кэт вывели меня на окружённую красивыми зданиями площадь: "Центральная площадь. Plaza de Armas, по-русски Оружейная".
Впереди по курсу здание Центрального почтамта (Edificio del Correo Central), ( Read more... )

8 февраля. День

С Руни и Кэт знаком полтора десятка лет. Руни, он же runizag, он же Рунье, он же Гас - ведущий астрофизик мира. Кэт, она же jkr_aniretta, она же Аниретта, она же Аноретта - социальный антрополог. Я многие годы бился с ними каждый уикенд в восьмёрку (американский бильярд, пул), ел у них обеды (мы жили в Корее, у них был нормальный, полноценный дом, я ( Read more... )

8 февраля. Утро. Сантьяго-де-Чили
Я НОЧЕВАЛ в отеле Presidente, который удобно располагается неподалёку от отеля Plaza San Francisco, в котором остановились мои друзья. Оба отеля располагаются в центре города. Если судить по названиям, мой отель стоит выше, однако в реальности всё наоборот. Более того, наши отели разделяют не одна, а две звёздочки. ( Read more... )