Решив, что пора уже читать Честертона в оригинале, я купила себе любимый "Перелетный кабак" (ну да, я опять бедна, как крыса при доминиканском монастыре в Тулузе в 20-е годы тринадцатого столетия, зато сколько радости!). В этот роман я влюбилась на монологе Мисисры Аммона на пляже (помните его версию происхождения названия трактира "Адмирал Бенбоу ( Read more... )

He held the letter up to the light, and there, as firm, comforting and immovable as the rock of Gibraltar, he saw the Admiralty's watermark, the eminently respectful anchor of hope.

(с) Master and Commander by Patrick O'Brian.

И это только седьмая страница четырехсотстраничного первого тома двадцатисерийной саги!

На английском. Очень советую!
Здесь еще одна подборка.

Вот одно, которое мне особенно понравилось:
Friendship is unnecessary, like philosophy, like art.... It has no survival value; rather it is one of those things that give value to survival.
Автор - Клайв С. Льюис.

А вот подборка афоризмов о сестрах :) Это надо распечатать и повесить на стенку.