:-/
в жопу этот триестино! мне уже второй день подряд говорят: "ой, ты русская? акцент слышно" бляяяяяя... еще бы, разговаривать на итальянском, когда вокруг один триестино. никакой блин практики. вокруг одни "te gavevo dido" и "xe cussi", отсутствие двойных согласных и шепелявые "с". *плакаю* сама уже слышу, как постепенно скатываюсь непонять куда, триестино не копирую сознательно, итальянский копировать не с кого. особенно бесит, что сама иногда думаю на триестино вместо итальянского. а ведь мне и дальше жить здесь! ну что делать, что делать? ведь так оно и будет продолжаться! так и будет вокруг только триестино за редкими исключениями. прямо никакого просвета впереди с итальянским. :((( я реально забываю, как он правильно звучит. :(