Очень люблю это стихотворение В. Блейка (именно в переводе Маршака).
Мы уже говорили о нем - здесь и здесь.

Совершенно удивительный для своего времени (19 век, современник Пушкина!) религиозно-мистический поэт и художник. Дали отдыхает:


( Read more... )

После пушкинской моя любимая эпоха - маршаковско-чуковская ( Read more... )

"Только ночью видишь ты Вселенную.
Тишина и темнота нужна
Чтоб на эту встречу сокровенную,
Не закрыв лица, пришла она"...

У вас никогда не возникало чувства, что вы там были и все это видели и что вы - частичка спрессованной энергии, прекрасней и величественней которой нет?

Честно признаюсь, когда смотрю на фото Космоса - теряю способность мыслить. ( Read more... )

Порою и горько мне, и больно все, 
И силы нет сопротивляться вздору,
И тянет жизнь под колесо,
Как шарф втянул когда-то Айседору...

Всегда было очень сложное отношение к Евтушенко.
Так на вехи жизни и творчества посмотришь - б***ь первостепенная.

( Read more... )

Продолжим наше общение с английским поэтом XIX в. Вильямом БЛЕЙКОМ.
Гравёр, выпускник Королевской Академии искусств, художник Вестминстерского аббатства.

Вернее сказать, у нас больше он известен как религиозный, мистический поэт, современник Байрона и Пушкина.
Может быть, благодаря Маршаку, всю жизнь переводившего его острейшие, непохожие ни на кого ( Read more... )

Почему-то считается, что Маршак - переводчик Бернса и Шекспира.
Может быть, потому что его бернсовские переводы "Ты свистни, тебя не заставлю я ждать" и сонеты встречали нас в школе и оставались в памяти уже на всю жизнь.

Но действительно всю свою жизнь - с юношества - Маршак переводил В. Блейка - английского поэта и художника XIX века.


( Read more... )

Сегодня (по одной из версий) родился К.И. Чуковский.
Кто же не знает Чуковского? Его знают все.

Большинство, правда, вспомнят только "детского" Чуковского, ну и всенепременно пару-тройку баек о "причудах" Чуковского - он с удовольствием создавал себе "игривый" имидж, ставший уже его "вторым я". Ему просто необходимо было быть в центре внимания, чтобы ( Read more... )

У большинства Чуковский и Маршак ассоциируются в основном как детские поэты - хрестоматийные "Муха-Цокотуха" или "Дама сдавала в багаж"...  Да, великие произведения.

Но за стереотипным "детские поэты" сегодня порой затушевывается коллосальный масштаб этих двух личностей, двинувшие русскую и советскую литературу (и не только литературу - всю ( Read more... )

Продолжаем публикацию уникальных аудио-записей эпохи

Днепрогэс - одна из великих строек.
Кажется, она до сих пор остается крупнейшей в Европе?


( Read more... )

ВОПРОС И ОТВЕТ


( Read more... )