Какие языковые учебники рекомендовать?

[artyom_ferrier]

Поскольку время от времени я пишу «языкознательские» заметки, меня спрашивают, какие учебники я мог бы порекомендовать.

И этот вопрос немножко ставит меня в тупик. Поэтому расскажу немножко, как я сам учил языки.

Comments

[notabler]

я как раз с Петрова испанский учить начала. Очень прониклась его идеями, особенно потому, что совпадали с моими собственными. Я выучила все языки без учебников совсем. Для чтения книг, простого общения и вообще всех надобностей, кроме написания официальных бумаг, мне вполне хватает. Интернет сейчас, безусловно, главный инструмент. Но еще есть у меня пример, как учить языки. В Испании в подмастерьях у нашего сантехника был вертлявый черный как уголь паренек из какой-то западно-африканской страны типа Буркина Фасо. Он активно болтал по-испански с шефом своим и другими приходящими посетителями. Я спросила его, сколько времени он учил испанский. Он сказал 3 недели. Я обалдела слегка, потому как лопотал он бойко и быстро. Тогда он объяснил свою систему. У него был безлимитный интернет, 4Г надо думать и он постоянно имел доступ к гуглопереводчику в режиме перевода речи. Без стеснения подсовывал свой телефон людям и потом произносил ответы по-испански, а когда не мог, на знакомом французском, а после перевода повторял текст по-испански

[dimmoff]

Почем нынче безлимит в Аликанте?

[notabler]

У меня британский гифгаф, поскольку роуминг бесплатный в ЕС, нет смысла покупать испанскую симку. А для испанского телефонного номера у нас был телефон от провайдера вайфая, по нему испанцы звонили, кто не хотел с британским номером говорить. А знакомые по вотсапу, Гифгаф дает безлимит за 20 фунтов в мес, но мне столько не надо, хватит 4-5 гигов. А у испанских провайдеров разный, я не знаю, Там популярнее всех Водафон и Orange. Cим-онли планы малопопулярны и малодоступны, хотя есть всякие разные.

[dimmoff]

Хочу гифгаф) Спасибо!

[geen_ol]

Артем, а вы не смотрели Игры разумов (The Professor and the Madman), этого года с Мэлом Гибсоном и Шоном Пеном (там ещё Маргери из Игры престолов в эпизодах промелькнула)? Там события происходят в Лондоне 1872 и персонаж Мэла Гибсона работает над составлением толкового словаря английского языка. Сам фильм прикольно снят. Интересно было бы узнать ваше мнение по нему

[artyom_ferrier]

Не смотрел, но спасибо за наводку.
Марджери - всяко рад посмотреть буду. Она несправедливо погибла в Септе, она должна была выбраться, being that smart as she was - если б ей тупые эти септанты выход не закрыли.

[geen_ol]

Хм... Рекомендацию давал, когда только начали с женой смотреть фильм - просто он захватывает с самого начала. Но вот досмотрели и вынужден сделать небольшую правку. Марджери там не в эпизодах, - у нее третья главная роль. Но не это главное, а то, что Мэл Гибсон играет того самого Мюррея на словарь которого вы неоднократно ссылались в своих статьях про англ. Фильм типа на реальных событиях, по крайней мере, в конце, как это обычно в таких фильмах бывает, показаны фотки реальных прототипов и вкратце рассказана их дальнейшая судьба. В общем, к просмотру рекомендую.

[alexandradnipro]

Думаю, для "костяка грамматики" и азов лексики какая-то книжка всё-таки нужна, и лучше, чтобы это был не учебник, а самоучитель.
И могу сказать, какие лучше не брать - те, которые были написаны в советские времена (и переизданы в наше время). Они, кроме всего прочего нудные: "Это - книжка. Это - тетрадка. Тетрадка лежит на столе. Какого цвета тетрадка? Она синяя". Блииин! В моём самоучителе по испанскому (тоже написанный, кстати, относительно давно - в 80-ые, но на Западе), тексты составлены так, что с самого начала выглядят как живые разговоры и сценки: - Добрый день, сеньор! - Добрый день, сеньорита! Почту, пожалуйста...." (разговор на респешн).

[artyom_ferrier]

Да, советские самоучители убивали своей ненатуральностью. К тому же, и лексику давали несколько анахроничную - или вовсе чудную. "How do you do? - So-so".
Сейчас же, помимо бумажных учебников и самоучителей - просто море есть всякого медиа, начиная от детских мультиков, учебных и просто развлекательных.