-
Гравюра или чучело лунного света? Георг Тракль
Georg Trakl
Rondel
Verflossen ist das Gold der Tage
Des Abends braun und blaue Farben:
Des Hirten sanfte Flöten starben
Des Abends blau und braune Farben
Verflossen ist das Gold der Tage.
Георг Тракль
Рондель
Пожухло золото дневное
И синью сумеречной стало:
Пастушья флейта отзвучала
И синью сумеречной стала,
Пожухло золото дневное.
( Read more... ) -
Летнее
Георг Тракль
ЛЕТО
К вечеру молкнут плачи
кукушки в лесу.
Ниже склоняется рожь
и красный мак.
Катятся над холмом
чёрные грозы.
Древняя песня цикад
смолкает в траве.
Не шелохнёт листвой
старый каштан.
По лестнице винтовой
платье твоё шелестит.
Тихо горит огонь
в комнате тёмной.
Серебряная рука
гасит свечу.
Тихая, беззвёздная ночь.
Перевод ( Read more... )