Тренеры российских ледовых дружин довольно часто сетуют, что под их руководством играет слишком мало шведов (почему-то представители других хоккейных наций упоминаются редко). Но гораздо важнее, что присказку "в России слишком мало шведов" можно услышать от чуть ли не каждого второго экономиста или политика, от Горбачёва до Путина. Дошло до того, ( Read more... )

Сегодня и у нас выпал первый снег ( Read more... )

Слово "рубль" дошло до нас из той эпохи, когда бабло было принято рубить. В случае денежной реформы, поскольку на смену топорам пришли пилы, логично будет поменять и название местной валюты: вместо рубля будет ходить пиль (а лучше пиляль).

Первый путь из варяг в греки (вернее, из германцев в римляне) был очень тихоходным, преимущественно сухопутным, хотя пролегал всё же вдоль рек: по Висле и Днестру либо по Висле, Бугу, Припяти и Днепру ( Read more... )

На Берлинском кинофестивале прошла премьера польского мультфильма The Lost Town Of Switez с русской музыкой о белорусском озере Свитязь (по мотивам легенды о затонувшем там городе).

( Read more... )

У древних славян не было своего каменного века, был деревянный. В лучшем случае, костяной. Поэтому и бронзовый век фактически прошёл мимо: для производства бронзы нужно было жить среди гор. В почве-то камней хватает (и поклонение валунам сохранялось до недавнего времени), но это всего лишь крошки с гор Скандинавии, просыпанные ледником. Вероятно, с ( Read more... )

Странные выражения попадаются иногда во французском. Вот сейчас встретилось: J'etais un poil faux cul. Если буквально - "Я был на волосок приставной задницей", но если подумать, можно догадаться: "Я слегка лицемерил".

Вспомнился один из героев книги Бахаревича "Натуральная окраска", по имени Кашкин: человек, редуцированный до единственного заднего

Умер журналист Виталь Тарас. Приятный был человек, без конца улыбался в густые усы. Мы с ним какое-то время работали в газете "Культура", встречались и потом. Лет десять назад, он тогда работал в Белорусской службе Радио Свобода, взял у меня по телефону из Праги интервью на тему, какую роль в жизни людей играло и будет играть радио ( Read more... )

Идиш-английский глоссарий ( Read more... )

В белорусском варианте русского есть широко употребляемые слова, малопонятные россиянам: шильда (вывеска), шуфляда (выдвижной ящик) и т.д. Самое загадочное, пожалуй, - буся. Вот пример из "Народной газеты ( Read more... )