Шведский как второй русский

Dec 23, 2011 00:34

Тренеры российских ледовых дружин довольно часто сетуют, что под их руководством играет слишком мало шведов (почему-то представители других хоккейных наций упоминаются редко). Но гораздо важнее, что присказку "в России слишком мало шведов" можно услышать от чуть ли не каждого второго экономиста или политика, от Горбачёва до Путина. Дошло до того, что Путин в одностороннем порядке отменил въездные визы для шведов (пока что только в Петербург).

Так получилось, что прозвище Александра Невского, самого популярного прароссиянина, деда нации, напоминает неофициальный титул советского министра иностранных дел Андрея Громыко - "мистер Нет". Почему Невский, в инославных странах почти не известный, стал культовой фигурой для русской православной церкви и (после фильма Эйзенштейна) для сталинистов? Он символизирует поворот Северо-Восточной Руси к степи передом, к морю задом, в лучшем случае - переориентацию с Балтики на Каспий.

Кто же тогда наш общий принц Датский, чьё имя означает примирение с Западом? Может быть, Рюрик? Или Вальдемар, сын Софьи Минской? Рюрик всё-таки мог быть и не датчанином, а выходцем с финских берегов, по крови шведом. Украинцы и белорусы какое-то время жили под властью шведской династии Ваза, два её представителя - королевичи Густав и Владислав - имели реальные шансы занять и московский престол.

До XVII века слово "да" в русских текстах не втречается. В других славянских, даже украинском и белорусском, "да" не прижилось и по сию пору. На русском севере, на Урале и в некоторых сибирских регионах вместо "да" говорят "ноо". В Древней Руси вместо "да" говорили "ей" (а вместо "нет" - "ни").

Пара "ей/ни", возможно, была заимствована у готов - "jai/ne" (ср. англ.: "yay/nay") или у варягов, тоже выходцев со шведских земель, В общем, искать нужно не Датского принца, а Ейского. Ближе всего Свейский (шведский, в буквальном переводе "свойский"). Впрочем, и город Ейск расположен примерно на легендарной прародине скандинавов.

Во всяком случае, решить проблему шведодефицита, тормозящего развитие экономики и демократии наших стран, довольно просто. Достаточно хотя бы в одной России сделать вторым государственным шведский язык. Когда-то, во времена Киевской Руси, так уже было.

Это был бы, пожалуй, лучший способ избежать распада РФ. Более того, при государственном шведском в России противников интеграции с ней стало бы на порядок меньше в Украине, Беларуси и даже Финляндии.

В каком-то смысле вся правящая в России верхушка была призвана для укрепления порядка в Москву с ближнего Запада - из Петербурга. Причём, все эти люди много лет прожили и на дальнем Западе (кто в ГДР, кто на Мальте или в Бельгии и т.д.). Однако призвание Ельциным этих полуварягов оказалось, похоже, недостаточной мерой. В летописях об основании Руси упоминаются две волны варягов - Рюрик пришёл на второй.

Россия, Беларусь, языкознание, Украина, евроинтеграция

Previous post Next post
Up