Отрывок из Шуберта

[apolonskaya]

Там, в башне на берегу небольшого озерца, играет музыка. Уже почти стемнело, башня имеет заброшенный вид, но я отчётливо слышу звуки фортепьяно.  Я всегда испытываю какую-то смутную тревогу, граничащую с подавленностью, находя покинутыми жилища. Воображение рисует аскезу средневековья, мертвенность, камень как символ слепой вечной жизни.  И всё же

Comments

[raf_sh]

Надпись на воротах Бухенвальда -- «Jedem das Seine» = «Каждому по заслугам».

http://en.wiktionary.org/wiki/my_country,_right_or_wrong -- что-то другое.

[apolonskaya]

Об этой я знаю. Сворована у Ницше;

[apolonskaya]

Возможно, она была и в других лагерях. Или только в других. Фраза принадлежит Геббельсу, ( по-моему), он и развешивал её по конц. лагерям. Мой источник утверждает, что видел её в Бухенвальде.

[raf_sh]

Мне кажется, стоит тщательнее проверить Ваш источник. Эта утверждение об авторстве гуляет по интернету, как многие другие мифы. По приведенной мной ссылке сказано, что автор -- американский морской офицер времен Революции: "Originally Stephen Decatur, in an after-dinner toast of 1816-1820: “Our Country! In her intercourse with foreign nations may she always be in the right; but right or wrong, our country!”

Кроме того, при нацизме, насколько я понимаю, выражение, включающее "или не право" было бы наказуемой ересью.

[apolonskaya]

Всё возможно. Надо, конечно, проверить. Но где? Мой источник - Нагибин. Он пишет, что сам прочёл изречение.

[raf_sh]

http://en.wikipedia.org/wiki/Buchenwald_concentration_camp

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Germany06_513aa.jpg

[apolonskaya]

Я бы Википедии не слишком доверяла, но в любом случае. - !

[raf_sh]

:)
Просто это общеизвестный факт. Как и принадлежность "My country - right or wrong".