Змей - Земляной (червяк)

May 31, 2020 22:43

https://trueview.livejournal.com/241930.html

- Так они называли меня желтой рыбой? - шипит Каа.
- Да! Да! - подтверждает Багира. - И ещё червяком! Земляным червяком!
- Так они называли меня лягушкой? - продолжает удав.
- Да! Да! И ещё червяком! Земляным червяком!

Бывают змеи водяные, древесные, земляные и даже летающие.
Read more... )

лингвистика, история, языки, trueview, этимология

Leave a comment

Comments 50

lj_frank_bot May 31 2020, 19:45:19 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, История, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply


yurate1 May 31 2020, 20:49:34 UTC
На мой взгляд, удачное наблюдение.
Связь с др.-груз. გუელი [gueli] "змея" и рус. хмель не пробовали установить? Было бы заманчиво.

Reply

trueview May 31 2020, 21:37:17 UTC
Кроме настоящего хмеля, иногда так называют некоторые другие вьющиеся растения, например: Княжик, Вьюнок, Луносемянник, а также некоторые низкорослые травы, соцветия которых напоминают женские соцветия хмеля, например, Клевер посевной и Чёрноголовка обыкновенная.

Клевер? Татар. колмак, казах. құлмақ "хмель".

Лат. lupus "волк; хмель (Humulus lupulus) "

Лат. humulus "хмель" < humus "земля, почва, глина" - Стелется по земле. Встречается в диком виде в умеренном поясе обоих полушарий в сырых зарослях кустарников.

Др.-груз. გუელი [gueli] "змея" ~ ѣвлѣты, др.-греч. εὐλή «личинка, (могильный) червь», марийск. йыл, иль «червь», татар. елан, тур. yılan, казах. жылан «змея». https://trueview.livejournal.com/214035.html

Вьются - вьюнки. Греч. ελισσω, εἱλίσσω "кружить, крутить, вращать, поворачивать, обвивать, охватывать, окружать".

Кольца змеи. КОЛО~gueli.

Грузинские, греческие, тюркские змеи и хмель вьются и извиваются.

Reply

yurate1 June 1 2020, 10:01:09 UTC
Относительно родства хмеля и земли пришёл к аналогичному выводу. Родственны. Есть колебание l' ~ j, как в бояринъ ~ боляринъ и колебание γ ~ z, как в ГЕ ~ ЗЕмля.
Относительно gweli подозревал те же колебания γ ~ z и l' ~ j, но груз. w ~ рус. m противоречит обратному переходу в груз. lomi супротив рус. лёва .

Reply

trueview June 1 2020, 11:46:27 UTC
болярин-боярин - это не колебание тюркского заимствования.

Reply


valera47 June 1 2020, 10:57:46 UTC
Червя́чная переда́ча со шнеком (зубчато-винтовая передача):
червяк (греч. χαρταετός змей) ; шнек (англ. snake змея)
"Застёжка - Молния" -- ЗМейка - зиппер -> зубастик
ЗМейка -> "Замок - Молния" -> " Зуб - Молния".

Reply


akievgalgei June 1 2020, 12:32:02 UTC
др.-греч. Ὕδρα, «водяная змея». Этимология слова имеет корни в праиндоевропейском языке: ПИЕ *wed «вода» → ПИЕ *udrós «водяной»

Латынь hydro: вода
Ингушский язык хийдаре: наводнение.
хий даржаж лат: |гл. ф. от латт - начинается| - вода распространяется.
хийденад: |гл. ф. от да - принести, к денад- принес, при- несли| - |букв. принесло воды| - произошло на-воднение.
хий детта: |гл. ф. от детта - бить| - 1брызгаться, 2 раз-брызгивать воду
хийдоало: водопроводный канал.
хийдотор: |букв. сгущение, перемешиваниеводы| - безделие.
хийдяккха аьшк: |букв. облитое железо| -оцинкованное железо.
хидре: 1 гончар, изготовитель посу-ды с применением воды
хидре чарх: гончарный круг
хидрий: 1 |жреч| - наблюдатель вод, дож-дей и таяния снегов
хидрий-някъан: хидриевы, род, фамилия в ингуше-тии.
хид: мягкий водянистый снег в начале весны.
От ингушского хий: вода
Ингуш.язык хий: вода

... )

Reply


akievgalgei June 1 2020, 12:32:20 UTC
словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. [*wedor, *uder]: вода ( ... )

Reply


Leave a comment

Up