Позвольте вопрос: какова связь морковь, боркан, баркан; бурак - и глагола бурить, а также «буркать» - «вертеть что-то в руках с такою силою, чтобы слышен был гул»?
Морковь изначально имела фиолетовые клубни, пачкающие сильнее, чем клубни свёклы. Маркая она, я так думаю, была (ср. фонетически с польск. marchew 'морковь'). Связь с корнем бурк- как-то обосновывал Иллич-Свитыч.
Никакой связи. Совсем. Сравнили бы бурак с бурым или с брокколи -- ещё хоть как-то можно было поверить. Ну или хоть с брюнетом... А так у Вас получилось, что бурак вертят со страшной силой и он ещё и гудит при этом.
Всё равно не выйдет связать. При Ваших вводных получается, что либо буряки жили без названия, пока бур не появился, либо буряки вертели в руках с такой силою, что слышен был гул... Морковь тут вообще не при делах, из её названия исходя
Comments 50
Связь с корнем бурк- как-то обосновывал Иллич-Свитыч.
Reply
Это МОРКовь.
( ... )
Reply
juur, р.п. juure [йур, йурэ] (эст.), jūŗ [йуурь] (ливон.), juuri [йуури, йуурь] (водск., фин., ижор., карел.), ďuuŕ [дьйур] (чуд.), juŕ [йурь] (весп.), jur [юр] (эрз., мокш.) - корень (растения), корешок; juured [йууред] (эст.), juurit [йуурит] (фин.) - корни, корешки (-d(-t) - окончание мн.ч.);
horn [хорн] (англ.), corno [корно] (ит.), cornu [корну] (лат.) - рог (c последними западные этимологи напрямую связали carrot [кэррот] (англ.), carota [карота] (ит., лат.), καρότο (гр.) - морковь - за схожую форму моркови и рога: https://www.etymonline.com/word/carrot ) ;
[кэ́рэн] (ивр., ед.ч.), [карна́им] (ивр., мн.ч.) - рог;
haru, haar, haara [хару, хаар, хаара] (эст.), a’r [аар] (ливон.), aara [аара] (водск.), haara [хаара] (ижор., фин.), huara [хуара] (карел.), suorri, sarre [сарре, суорри] (саам.) - ветвь, cук, ответвление, разветвление; haruline [харулине] (эст.) - ветвистый; См. corals, кораллы.
χείρ, χειρός [хер, херос] (гр.), kar [кар] (венг.) - рука ( ... )
Reply
Ингуш.язык бурак: красная свекла
Ингуш.язык джонка: морковь
Болгарский язык джанка: алыча
Ингуш.язык бурув, буру: сверло
Ингуш.язык бурч: перец
Ингуш.язык бургат: арбуз
Ингуш.язык бурс: вид кустарника
Ингуш.язык борц: просо
Reply
Сравнили бы бурак с бурым или с брокколи -- ещё хоть как-то можно было поверить. Ну или хоть с брюнетом... А так у Вас получилось, что бурак вертят со страшной силой и он ещё и гудит при этом.
Reply
Это МОРКовь.
( ... )
Reply
Reply
И кто научил людей первому языку?
...«Сверло погружается на 0,1 дюйма (2,5 мм) за оборот в 6 дюймов (15, 2 см), или 1 к 60, - скорость прохождения кварца и полевого шпата является удивительной ( ... )
Reply
Reply
Буряк от марать, грязь, бурый и т.д.
Буркать, фыркать, ворчать и т.д. от другого
Reply
bur(maq) [бур(мак)] (азер.), bur(mak) [бур(мак)] (тур.) - крутить, закручивать, скручивать, завивать; повернуть; винтить; burul(maq) [бурул(мак)] (азер.) - крутиться, закручиваться; завернуть, повернуться;
burulğan (азер.) - водоворот, пучина;
burğu (азер.) - бурав, сверло, коловорот, дрель; труба, рожок; buruq [бурук] (азер.) - скрученный, завитой, спиралевидный;
burum-burum (азер.) - клубами (о паре, дыме); Ср. бурум (как в шурум-бурум) - "круговерть".
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment