Кассель - Франкфурт - Нюрнберг - Мюнхен: траектория бродячести
Когда я думаю о Германии, то мне явственно слышится стук колес. Поезд набирает скорость. Спинка кресла становится жесткой, а откуда-то справа начинает поддувать сквознячок из невидимых щелей...
Большую часть жизни я была уверена, что никакой Германии не существует. Я не говорю о войне, немецких философах или книжке из детства про Рейнеке-Лиса. Ее не было и не могло быть в моей сибирской повседневности. Не было и не могло быть в моей бразильской жизни. Даже когда в нашем бразильском хоре появилась девочка Мартина родом из далекого Штутгарта, Германия осталась для меня далеким призраком. С Мартиной мы говорили по-португальски. О заокеанской европейской жизни не вспоминали. Да и как вспоминать о том, чего не существует в твоей голове на языке, на котором говоришь?
Потом был Мюнхен по пути на конгресс в Австрию, со случайно подвернувшимся под руку Октоберфестом. Германия превратилась для меня в аккуратные домики с цветами на окнах и толпы весело толкающихся людей на улицах. Потом - семь месяцев во Франции без права выезда из страны, когда невозможность сделать самый маленький шажок за границу превратила всю остальную Европу в надуманную абстракцию. И - приезд из Нью-Йорка Алика white16, к которому я помчалась во Франкфурт. Где впервые и обнаружила, что даже никогда ранее не виденный город может показаться домом. Если тебя там ждут.
Отправляясь в октябре на очередной конгресс в Хайдельберг, я не чувствовала, что еду в какую-то Германию. Надо было - послушать несколько докладчиков, наесться от пуза вегетарианской еды (в меню на сайте конгресса значилось - "будут представлены вегетарианские блюда, а также многие другие") да скорее мчаться обратно в Париж. Забирать в аэропорту не мышонка, не лягушку, а неведому... ну, вы сами знаете. Загадочного странствующего барда Р.Л..
Если уж вы оказались в пределах досягаемости дальнобойной ауры странствий Коренного Сибирского Барда, то не стоит удивляться, если в один прекрасный момент вы превращаетесь в Загадочного Бродячего Администратора. Я и не удивлялась. Складывала в папочку билеты Кассель-Франкфурт-Нюрнберг да проверяла, все ли контакты занесла в телефон. Радовалась на перроне Касселя улыбающейся madam_petuhova, самым приятным образом материализовавшейся из сухой ткани е-мэйлов в теплую, худенькую, большеглазую Лену. Глазела из окна машины на аккуратные желтенькие домики кассельских улиц, старательно придерживая гитару. Поворот за поворотом осознавала - Германия существует, там живут люди, и они любят авторскую песню...
Впрочем, скоро оказалось, что люди Германии любят не только авторскую песню. Еще они любят - биологию. Причем - с раннего детства. Во всяком случае, никогда раньше дети детсадовского возраста не встречали меня на пороге квартиры с микроскопом в руках! Пока Лена грела Вегетарианский Суп и доставала Правильные Сыры, младшее поколение радостно подпрыгивало на стуле, а я читала доверенную мне Инструкцию к микроскопу. Первые часы очередного пребывания в Германии протекали на удивление приятно и необычно!
Потом все было не менее приятно, но вполне предсказуемо. Небольшой зал в культурном центре. Расставить стулья в аккуратные ряды. Сложить программки. Улыбающиеся лица, лица, лица и русская речь. Пронзительный холод с улицы каждый раз, когда открывается дверь. Пожилые зрительницы в последних рядах, ненароком шепнувшие "Какой хорошенький..." Чайник и коробки печенья на столе, приготовленные к перерыву. Сидеть с камерой в первом ряду и дышать как можно тише... откуда, откуда берется музыка?
На следующий день оказалось, что в Касселе есть парк. Желтые листья, неторопливая речушка и ветер. Высокая девушка с острым подбородком, рядом с которой время течет медленно, уютно, не торопится. Кафешка на втором этаже книжного магазина, где можно сесть у окна и глядеть вниз на прохожих. Кофе с молоком, который здесь наливают в высоченные коктейльные стаканы. В Париже ритм быстрый, дыхание города прерывистое, нервное. Уехать подальше и нырнуть в спокойную сказку, пока друзья ведут неторопливые разговоры - подарок. Идти чуть сзади, смотреть на витрины нарядных магазинчиков на прямых освещенных улицах. (Я говорю просто "смотреть", несмотря на четыре пары сережек и новые синие перчатки. Все-таки процесс созерцания - наиболее запоминающийся...)
Из созерцательно-сказочного ощущения Касселя меня вывело только сообщение, что немецкие железные дороги тоже бастуют. Я уж представила себе отмененные поезда и наше очередное путешествие на полу, но ребята только махнули рукой - сказали, ну разве что поезд опоздает... не опоздал!
Франкфурт - уже старый друг. Да и концерт был в том же зале, что у Алика меньше чем полгода назад. Но новым впечатлениям, конечно же, всегда есть место. Во-первых - Первый Винегрет со времен моего детского сада. Во-вторых, во Франкфурте обнаружился Гигантский Музыкальный Магазин. В-третьих, великолепная Администрация дает уроки математики в школе, а клеить магнитики на цветные циферки в час ночи за дружеской беседой - крайне увлекательно. В-четвертых, получить из рук Администрации диск с майским концертом Алика, позвонить в Нью-Йорк и сказать, что вот и мы во Франкфурте - как пожать руку через время и расстояния... Близко, весело, горячо.
Cледующий поезд нас привез уже в Нюрнберг. Чай и внимательные глаза хозяйки дома. Трамвайчик и часовая пробежка по историческому центру, с домиками и мостиками, восстановленными после войны, где на каждом углу присутствует имя Дюрера. Русская речь - повсюду, и спрашивать дорогу - легко. Очередной культурный центр, в этот раз - русский, где в коридоре бегают дети, а на вешалках висят крохотные курточки. Там прямо перед концертом я обнаружила русские немецкие газеты. Сначала "Московский Комсомолец в Германии", где на первой странице бросался в глаза заголовок "Расписание Консульских Терминов" (Termin - немецкое "прием, встреча").
Потом - номер газеты "Вечерний Нюрнберг". Его, не удержавшись, я увезла с собой в Париж. На первом развороте - материал "Гражданство за четыре года". Потом - "Визовый вопрос" в рубрике "Советы адвоката". Рассказы о том, куда можно привести ребенка на каникулы, как платить штрафы за неправильное вождение. В рубрике "Знакомства" - "Ищу для мамы 59 лет, проживающей в Казахстане, надежного спутника жизни". И реклама - "Ветеринарный праксис", "День открытых дверей в русской поликлинике Аугсбурга", "Лечение от алкоголизма", "Турне Кашпировского по Германии", "Телефон доверия по-русски", "Свыше 100 русских ТВ-программ без кабеля и тарелки", "Рыболовные курсы на русском языке в Баварии", "Блиц-брак в Дании за один день, оплата после регистрации"...
Блиц-брак в Дании меня сначала озадачил, но оказалось, что в Германии собрать документы для женитьбы на иностранке весьма непросто. А Дания оформляет все сразу, и Евросоюз эти документы признает. В разных ЗАГСах Дании срок проживания в стране, необходимый для регистрации брака там, составляет от всего одного часа до трех дней. То есть, пожениться можно чуть ли не в день подачи документов. Переводчик на церемонии - необязателен.
Из Нюрнберга нас повезли на машине в Мюнхен, на фестиваль. Cтук колес сменился шорохом шин. Осень за окном становилась все краше. Германия - существует...
Большую часть жизни я была уверена, что никакой Германии не существует. Я не говорю о войне, немецких философах или книжке из детства про Рейнеке-Лиса. Ее не было и не могло быть в моей сибирской повседневности. Не было и не могло быть в моей бразильской жизни. Даже когда в нашем бразильском хоре появилась девочка Мартина родом из далекого Штутгарта, Германия осталась для меня далеким призраком. С Мартиной мы говорили по-португальски. О заокеанской европейской жизни не вспоминали. Да и как вспоминать о том, чего не существует в твоей голове на языке, на котором говоришь?
Потом был Мюнхен по пути на конгресс в Австрию, со случайно подвернувшимся под руку Октоберфестом. Германия превратилась для меня в аккуратные домики с цветами на окнах и толпы весело толкающихся людей на улицах. Потом - семь месяцев во Франции без права выезда из страны, когда невозможность сделать самый маленький шажок за границу превратила всю остальную Европу в надуманную абстракцию. И - приезд из Нью-Йорка Алика white16, к которому я помчалась во Франкфурт. Где впервые и обнаружила, что даже никогда ранее не виденный город может показаться домом. Если тебя там ждут.
Отправляясь в октябре на очередной конгресс в Хайдельберг, я не чувствовала, что еду в какую-то Германию. Надо было - послушать несколько докладчиков, наесться от пуза вегетарианской еды (в меню на сайте конгресса значилось - "будут представлены вегетарианские блюда, а также многие другие") да скорее мчаться обратно в Париж. Забирать в аэропорту не мышонка, не лягушку, а неведому... ну, вы сами знаете. Загадочного странствующего барда Р.Л..
Если уж вы оказались в пределах досягаемости дальнобойной ауры странствий Коренного Сибирского Барда, то не стоит удивляться, если в один прекрасный момент вы превращаетесь в Загадочного Бродячего Администратора. Я и не удивлялась. Складывала в папочку билеты Кассель-Франкфурт-Нюрнберг да проверяла, все ли контакты занесла в телефон. Радовалась на перроне Касселя улыбающейся madam_petuhova, самым приятным образом материализовавшейся из сухой ткани е-мэйлов в теплую, худенькую, большеглазую Лену. Глазела из окна машины на аккуратные желтенькие домики кассельских улиц, старательно придерживая гитару. Поворот за поворотом осознавала - Германия существует, там живут люди, и они любят авторскую песню...
Впрочем, скоро оказалось, что люди Германии любят не только авторскую песню. Еще они любят - биологию. Причем - с раннего детства. Во всяком случае, никогда раньше дети детсадовского возраста не встречали меня на пороге квартиры с микроскопом в руках! Пока Лена грела Вегетарианский Суп и доставала Правильные Сыры, младшее поколение радостно подпрыгивало на стуле, а я читала доверенную мне Инструкцию к микроскопу. Первые часы очередного пребывания в Германии протекали на удивление приятно и необычно!
Потом все было не менее приятно, но вполне предсказуемо. Небольшой зал в культурном центре. Расставить стулья в аккуратные ряды. Сложить программки. Улыбающиеся лица, лица, лица и русская речь. Пронзительный холод с улицы каждый раз, когда открывается дверь. Пожилые зрительницы в последних рядах, ненароком шепнувшие "Какой хорошенький..." Чайник и коробки печенья на столе, приготовленные к перерыву. Сидеть с камерой в первом ряду и дышать как можно тише... откуда, откуда берется музыка?
На следующий день оказалось, что в Касселе есть парк. Желтые листья, неторопливая речушка и ветер. Высокая девушка с острым подбородком, рядом с которой время течет медленно, уютно, не торопится. Кафешка на втором этаже книжного магазина, где можно сесть у окна и глядеть вниз на прохожих. Кофе с молоком, который здесь наливают в высоченные коктейльные стаканы. В Париже ритм быстрый, дыхание города прерывистое, нервное. Уехать подальше и нырнуть в спокойную сказку, пока друзья ведут неторопливые разговоры - подарок. Идти чуть сзади, смотреть на витрины нарядных магазинчиков на прямых освещенных улицах. (Я говорю просто "смотреть", несмотря на четыре пары сережек и новые синие перчатки. Все-таки процесс созерцания - наиболее запоминающийся...)
Из созерцательно-сказочного ощущения Касселя меня вывело только сообщение, что немецкие железные дороги тоже бастуют. Я уж представила себе отмененные поезда и наше очередное путешествие на полу, но ребята только махнули рукой - сказали, ну разве что поезд опоздает... не опоздал!
Франкфурт - уже старый друг. Да и концерт был в том же зале, что у Алика меньше чем полгода назад. Но новым впечатлениям, конечно же, всегда есть место. Во-первых - Первый Винегрет со времен моего детского сада. Во-вторых, во Франкфурте обнаружился Гигантский Музыкальный Магазин. В-третьих, великолепная Администрация дает уроки математики в школе, а клеить магнитики на цветные циферки в час ночи за дружеской беседой - крайне увлекательно. В-четвертых, получить из рук Администрации диск с майским концертом Алика, позвонить в Нью-Йорк и сказать, что вот и мы во Франкфурте - как пожать руку через время и расстояния... Близко, весело, горячо.
Cледующий поезд нас привез уже в Нюрнберг. Чай и внимательные глаза хозяйки дома. Трамвайчик и часовая пробежка по историческому центру, с домиками и мостиками, восстановленными после войны, где на каждом углу присутствует имя Дюрера. Русская речь - повсюду, и спрашивать дорогу - легко. Очередной культурный центр, в этот раз - русский, где в коридоре бегают дети, а на вешалках висят крохотные курточки. Там прямо перед концертом я обнаружила русские немецкие газеты. Сначала "Московский Комсомолец в Германии", где на первой странице бросался в глаза заголовок "Расписание Консульских Терминов" (Termin - немецкое "прием, встреча").
Потом - номер газеты "Вечерний Нюрнберг". Его, не удержавшись, я увезла с собой в Париж. На первом развороте - материал "Гражданство за четыре года". Потом - "Визовый вопрос" в рубрике "Советы адвоката". Рассказы о том, куда можно привести ребенка на каникулы, как платить штрафы за неправильное вождение. В рубрике "Знакомства" - "Ищу для мамы 59 лет, проживающей в Казахстане, надежного спутника жизни". И реклама - "Ветеринарный праксис", "День открытых дверей в русской поликлинике Аугсбурга", "Лечение от алкоголизма", "Турне Кашпировского по Германии", "Телефон доверия по-русски", "Свыше 100 русских ТВ-программ без кабеля и тарелки", "Рыболовные курсы на русском языке в Баварии", "Блиц-брак в Дании за один день, оплата после регистрации"...
Блиц-брак в Дании меня сначала озадачил, но оказалось, что в Германии собрать документы для женитьбы на иностранке весьма непросто. А Дания оформляет все сразу, и Евросоюз эти документы признает. В разных ЗАГСах Дании срок проживания в стране, необходимый для регистрации брака там, составляет от всего одного часа до трех дней. То есть, пожениться можно чуть ли не в день подачи документов. Переводчик на церемонии - необязателен.
Из Нюрнберга нас повезли на машине в Мюнхен, на фестиваль. Cтук колес сменился шорохом шин. Осень за окном становилась все краше. Германия - существует...