Начался этап марафонского чтения. Этот заключительный этап мне казался лёгким, но не тут-то было ( Read more... )

1. "Над пропастью во ржи", Джером Селинджер. Потрясающий роман американского писателя Джерома Селинджера, написанный в 1951 году. Прочитал в оригинале (англ. "The Catcher in the Rye"). Про школьника-старшеклассника по имени Холден, который был болен и рассказывает об истории своей жизни. Действительно что-то есть такое таинственное в этой книге, ( Read more... )

Заканчиваю 15-й диалог. Начинаю с 14-го диалоги усложнились. Если 13-й я легко понял и быстро расслышал, то 14-й меня как-то в ступор ввёл: столько незнакомых слов и выражений. Пришлось слушать подольше и привыкать ( Read more... )

Итальянский идёт как надо. Слушаю 9-й диалог. Ещё без малого три месяца назад я слушал 3-й диалог, а теперь уже 9-й. Уже начинаю улавливать слова в речи и песнях :-) Конечно, до идеала ещё учить и учить, но надо добить теперь, раз уж начал ( Read more... )

Мое самостоятельное изучение итальянского языка, о чём я писал тут недавно успешно продвигается уверенными темпами. Теперь в метро я не читаю книги, а слушаю итальянские диалоги. Раньше слушал только дома утром и вечером после работы, а теперь купил маленькие шумопоглошающие наушники и слушаю в метро с планшета. Очень удобно ( Read more... )

Покуда сайт LinguaLeo никак не добавит других языков кроме английского, я решил самостоятельно серьёзно заняться итальянским.
Матричным методом, описанным в книге Николая Замяткина "Вас невозможно научить иностранному языку".

Подробно об этой книге и об этом методе я уже тут как-то писалИ расписал пошаговую инструкцию по применению данного метода ( Read more... )

Отличную книгу я прочёл недавно.
Николая Замяткина. Называется "Вас невозможно научить иностранному языку".
Название книги очень правильное. Языкам не учат -- языкам учатся.

С первых же страниц, автор в пух и прах разносит небылицы про языковые лохотроны (курсы),
секретный 25-й кадр, книжки, которые за три дня обучат иностранному языку и тд и тп.

( Read more... )

Всем, кто читает эти строки.

Огромная просьба помочь осмысленно перевести одно-единственное предложение юридической тематики на любые языки мира, кроме английского, немецкого, французского, итальянского и испанского.

Предложение следующее:

Мы придаем законную силу вашему праву в любой точке мира.

По мере возможностей, кто какие языки знает. Любые языки ( Read more... )

Его зовут Абдул-маджид. 25 лет, не женат. Он из западноафриканского государства Того (Тоголезская республика). Это маленькая африканская страна, рядом с Ганой. Бывшая французская колония. Столица -- Ломе. Честно говоря, я про Того никогда в жизни не слышал ( Read more... )

Снова приобщаюсь к таджикскому языку. Последний раз делал это почти два года тому назад. Соседи по квартире иногда между собой говорят на таджикском и фильмы смотрят на таджикском языке.

А я, тем временем, в Интернете нашёл изумительнейший клип примадонны современной узбекской эстрады на таджикском языке. Показал ребятам. Им всё понятно. А я ничего ( Read more... )