Connotations
Из очередного буклета к очередным соревнованиям: сохранению и развитию сславных, «золотодобывающих» традиций отечественной школы.
На русском фраза настолько уродливая, что уже прямо хочется перевести как "glorious gold-digging traditions".
Ну это не говоря уже о том, что традиции на мой взгляд "развивать" нельзя. Английский в силу большей компактности как-то очень хорошо выявляет все подобные косяки.