Между молотом и наковальней

[anika_lj]

Итальянский без титров - это, скажу я вам, пожалуй, даже круче, чем эсперанто с титрами. Ну т.е. отдельные слова и иногда даже целые предложения вполне понятны, да и сюжет, прямо скажем, не сильно замысловатый, но подоплека ускользает полностью.

С другой стороны, кому нужна подоплека, когда

Alfred Hitchcock Presents: Mother, May I Go Out to Swim

Comments

[natellas]

ОМГ, это он с мамой "делай-два"???? ОМФГ!!!!!!!

[anika_lj]

Да там вообще полный набор. Он ей прикуривает сигареты, валяется на ковре у ее ног и все такое прочее. А с девушкой все больше разговаривает, хотя до дела там все же доходит. Реально не могу себе представить, чтобы люди более-менее одновременно писали инструкции про avoid open mouth kisses одним и пропускали такое у других.

[natellas]

>>не могу себе представить, чтобы люди более-менее одновременно писали инструкции про avoid open mouth kisses одним и пропускали такое у других.

Аналогично. Потому в вечном споре "сценаристы и режиссеры против Кодекса Хейса" я придерживаюсь мнения "кто хочет показать Это - тот покажет, несмотря на".

Кстати, я тут посмотрела Kid Monk Baroni с Нимоем - никак не соберусь с силами капсов нарезать и выложить в тред - это феерия какая-то. Он там боксирует! Дружит со священником!! Поет в церковном хоре!!! Держите меня семеро, в общем.

[demerteille]

>>>Реально не могу себе представить, чтобы люди более-менее одновременно писали инструкции про avoid open mouth kisses одним и пропускали такое у других.

да они в одном и том же ТОСе спокойно пропускают соблазнение несовершеннолетней и требуют убрать демонстрацию ответной страсти со стороны взрослой женщины! где логика?! я про всякий слэшевый контент уж и не говорю, может, цензоры и впрямь были так наивны, но серия "Мири" не устает меня потрясать.

[demerteille]

ура-ура, как давно не было фееричных обзоров!

ну, про нашего зайчега все понятно - прекрасен, как всегда ))). и такая пуся с этой чашечкой в цветочек )). а вот с мамой как-то неоднозначно все выглядит, да уж...

[anika_lj]

В том-то все и дело, что однозначно. Ну или было бы, если бы не с мамой.

[demerteille]

так может, оно так и задумано? поэтому мама и невзлюбила девушку ;-))) от Хичкока вполне можно такого ожидать ))

[anika_lj]

Что возвращает нас к вопросу о open mouth kisses, которые "ни-ни", а практически открытым текстом показанный инцест значит "ок"?

С "невзлюбила" там какая-то непонятная ситуация из-за того, что на итальянском. Они первый раз встречаются без главного героя, мама заходит в магазин, в котором работает девушка, и они с порога начинаются ругаться. Ну т.е. не совсем, но ясно, что маме девица не нравится. Не понятно только знает ли она, что это подруга ее сына, или она ее просто так невзлюбила.

[icydoris]

На первой фото он смахивает чем-то на Элвиса ))

[demerteille]

в Up Till Now тайна золотого ключика раскрывается! это не мама, это mother-in-law! все сразу становится на свои места ;-)). а заодно там Шатнер проспойлерил финал, видимо, думал, что никто это смотреть не будет ))). знал бы он, ага ))))

[anika_lj]

Это, конечно, в корне меняет дело.

А финал Александра или там Инкубуса он часом не пересказывал? :D

[demerteille]

вот ты все-таки злая и не любишь нашего капитана )))). он и это не пересказывал, а просто перечислял с дюжину сериалов, где он кого-то убивал, а потом еще дюжину, где он кого-то спасал, а потом еще пару дюжин. "назовите любой сериал - я в нем был" )))))

слушай, вы идете на Тарантину и на семинар? чего молчите?

[anonymous]

Какая милая страшилка! Спасибо! Шатнер как всегда дьявольски хорош! Моего любительского итальянского хватило не на много :-) Девушка из Германии, когда мама познакомилась с ней магазине, то обратила внимание на акцент и предположила, что у нее нет гражданства и для этого она и хочет захомутать ее сокровище (tesoro mio!). Девушка в свою очередь дозналась, что хорошее наследство сокровище получит только после смерти мамы и предложила прогулять ее к водопаду.

[anika_lj]

Мы кстати, вычитали в мемуарах Шаттнер, что это оказывается mother-in-law была, что несколько все же меняет дело :) Спасибо за объяснения, я подумала что она просто ее за охотницу на наследством приняла, но с гражданством логичнее получается...