"Рождество 1911 года. Толкин, вероятно, провел часть каникул со своими родственниками Иклдонами в Барнт-Грин. У них был обычай играть пьесы в домашнем театре, включая фарс "Вишневая ферма", вероятно, написанный Толкином" ("The J.R.R.Tolkien Companion and Guide. Chronology", Скалл и Хэммонд ( Read more... )

В тырнетах наткнулась я на мнение, что Джордан очень утомляет подробными описаниями нарядов персонажей, особенно женскими платьями. Я, ей-богу, не могу этого понять - как человек, который поневоле прочел некоторое количество классической русской литературы. Вот несколько цитат из произведений первого ряда, которые предположительно все должны были ( Read more... )

В комментарии к посту, в котором я писала про историю, где дунадан обносит хоббитскую кладовую на предмет сладких плюшек (и нет, не Карлсоном его зовут), пришел автор этой истории и написал следующее: " Я вообще писала военную драму. Немножно - шпионский триллер, но больше все-таки военную драму. Без хеппи-энда. Изгой-один вместо Новой надежды. Про ( Read more... )

Характерная особенность данной этической системы заключается в том, что, когда ты вполне вежливо задаешь ее поборнику вопрос типа "а что вы будете делать, если враг не желает находить с вами общего языка, не желает идти вам навстречу, не желает признавать ваши права и видеть в вас человека", он просто тебя банит ( Read more... )

А вот скажите, из всех книг, какие вы читали в жизни, в каких самый лучший сюжет: самый крепкий, лучше всего сведенный, самый захватывающий?

Редактирую худперевод и грызу удила в диапазоне от "подбешивает" до "дико бесит". Не на переводчика и не на перевод, а на автора. Точнее, авторшу ( Read more... )

В Краснодарском крае нашли спрятанную Даниилом Андреевым рукопись «Розы Мира»,Вот правильный подход к хранению рукописей ( Read more... )

Пушкин пишет Вяземскому: "Кстати о стихах: сегодня кончил я поэму «Цыганы». Не знаю, что об ней сказать. Она покамест мне опротивела, только что кончил и не успел обмыть запревшие муде".
Кто будет мне рассказывать, как переводчице и писательнице неприлично ругаться матом, будет получать в зубы эту цитату.

Человек, который написал мне отзыв на "Осеннюю охоту", оказывается, пишет фанфики по Дюма, по Королеве-Графине-45 и очень любит Генриха III и его шута. Я читаю с удовольствием и не потому, что петушка хвалит кукуха, а потому что мы одного поля ягоды: любим глубоких персонажей, сложные отношения, забуриваться в матчасть и превращать ее в образы и ( Read more... )