"The main character of Easter is the Bunny," сообщает в сочинении к ЕГЭ школьник (орфоргафия исправлена). Супер.

Профдеформация: в магазине Эрмитажа меня все время тянуло сказать продавщице, что я ставлю ей пятерку. Такой английский хороший!

Ну вот, студиозусы о завтрашнем празднике непослушания оповещены, задание они получили, такую простыню составила - аж самой страшно стало... Утро прошло не зря. Пойду антибиотики глотать.

Слао год начинается.

http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2015/03/19/these-indian-parents-climbed-a-school-wall-to-help-their-kids-cheat-on-an-exam/?tid=sm_fb

Pictures and videos of parents of 10th-grade students scaling the wall of a school building and hanging from windows to hand cheat sheets to their children...

Кажется, семестр все.

В Кее вчера при мне демонстрировали часы с интернетом, фотокамерой и прочими прибамбасами. И только когда мальчик- продавец объяснил покупателю, что его приятели ходили с такими на экзамен, до меня дошло: на контрольных надо не только мобильники-планшеты убирать из "зоны риска", но и часы. Блин.

И из комментов к записи: конец жизненной истории адмирала Нельсона человек перевел как "и умер на королеве Виктории после бутылочки Трафальгарского".

Оригинал взят у quod_sciam в опять о забаненных в гугле
Из профессионального любопытства я поначалу не стала отключать субтитры при просмотре второго сезона Endeavour. Посмотреть, что там коллеги-энтузиасты ( Read more... )

Коллеги и сочувствующие, а как адекватнее передать понятие "академический отпуск" на английском?

Оригинал взят у shenbuv в Аркадию называли счастливой все, кто там не жил
Originally posted by orfis_sakarna at Перлы студентов из сочинений по мифологии.
Экзамен по мифологии. Перлы студентов ( Read more... )

И еще отсюда:

"По вечерам, когда Анна хочет расслабиться, она берет в руки пальцы и иголку и отдыхает…".
"Этого парня жизнь разбросала по свету". "При обучении Смирнов предлагает учителям прибегать к методу убедительных домогательств". А также к методу убедительного изнасилования - если домогательства не срабатывают.

"Он нахмурил рот". Потом, ( Read more... )