Пересматривала тут концертные выступления "солейников" и стало мне интересно, что не своё они перепевали.
Смотреть/слушать и стравнивать с оригиналами
:
Начнём с классики в прямом понимании этого слова.
"Choeur des esclaves" из оперы Верди "Набукко"("Nabucco")
Так спели они http://www.youtube.com/watch?v=zVFSA4sCcpQ
А вот так оно звучит в оригинале.

( Read more... )

Click to view

La petite poule grise

L'était une p'tit' poul' grise
Qu'allait pondre dans l'église
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud

L'était un p'tit' poul' noir
Qu'allait pondre dans l'armoire
Pondait un p'tit' coco
Que l'enfant mangeait tout chaud

L'était un p'tit' poul' blanche
Qu'allait pondre dans la grange
Pondait un p'tit' coco
Que l' ( Read more... )

оооо!!!!! они всё-таки это выложили))))



ЗЫ хочу такую танцующую авку =)

моя рыдал =)

http://www.youtube.com/watch?v=qEPFkZLvvTs

ЗЫ: ну, не помню я как тут видео вставлять

УПД

Перевод: 
Сестры Вильнев:
Ты как солнце - сияешь везде,
Потихоньку приглядываешь за нами

Dany Roy, дирижер и друг:
И вчерашние воспоминания
Связывают нас, как братьев.

Пельтье:
Ты всегда идешь до конца
В малейших желаниях, что несет твоя жизнь

Francis Delace ( ( Read more... )