(no subject)

[alliana24]

Пересматривала тут концертные выступления "солейников" и стало мне интересно, что не своё они перепевали.
Смотреть/слушать и стравнивать с оригиналами
:
Начнём с классики в прямом понимании этого слова.
"Choeur des esclaves" из оперы Верди "Набукко"("Nabucco")
Так спели они http://www.youtube.com/watch?v=zVFSA4sCcpQ
А вот так оно звучит в оригинале.

Дальше другая классика жанра - Битлы.
Песню "Hey Jude" пели Металика, Элвис Пресли, Роби Вильямс, Паваротти, многие еще, и даже наши мюзикловые товарищи (на русском она звалась "Любовь пустяк", если не ошибаюсь:))
http://www.youtube.com/watch?v=up2r4rPaPm8
The Beatles - Hey Jude
Berlin - Take my breath away
Песня из саундтрека к фильму "Top Gun" /"Лучший стрелок"
http://www.youtube.com/watch?v=2MhXyvlo6jw

Экспериментов с английским и итальянским я больше не нашла, поэтому перейдём к родному французскому:)
Порядок перречисления абсолютно произвольный.

Джо Дассен пел не только про Елисейские поля и про то, что было, если б не было её:)). Да, в его песенном багаже еще очень много отличных песен, среди которых легкая и оч красивая "Ca va pas changer le monde".
http://www.youtube.com/watch?v=97jNeJgwMYc

Мюзикл "Десять заповедей" все смотрели? Даниеля Леви помним? а L'envie d'aimer?
Кто не помнит, оригинал тут .
http://www.youtube.com/watch?v=zlydJBIX8Po

Остальные без комментариев (почти):

Daniel Balavoine - Le Chanteur (песня с одноименного альбома 1978 года)
В солейской интерпретации выглядит так http://www.youtube.com/watch?v=WXiOwxPkVDk
и еще Балавуан: Daniel Balavoine - Vivre Ou Survivre (альбом "Vendeurs de larmes" 1982 года)
http://www.youtube.com/watch?v=yA75ct9IGhI

Robert Charlebois - J't'aime comme un fou (альбом "Robert Charlebois" 1983 года)
Перепевали с Шарлебуа, получилось по-моему неплохо http://www.youtube.com/watch?v=GFcbfGNiQpI

Alain Souchon - Foule Sentimentale (альбом 1993 года "C’est déjà ça")
http://www.youtube.com/watch?v=vtpqqpTAUOs

Patrick Bruel - Place des Grands Hommes ("Alors regarde", 1989 год)
Самому Патрику вроде бы понравилось: http://www.youtube.com/watch?v=Tej8jzMObvM :)

Piaf Edith & Théo Sarapo - "A quoi ca sert l'amour"
Тут участвовали только Мерван и Маню. (и Надья еще)
http://www.youtube.com/watch?v=93Fz0tOYcmg

И последнее: труп дю руа солей вместе с еще кучей народа пели песню Жака Бреля:)
http://www.youtube.com/watch?v=vs0cyGpswrM
Jacques Brel - "Quand on a que l'amour"

ЗЫ изменения и дополнения с радостью принимаются:)
ЗЗЫ идея не моя, да:)