и еще для поднятия настроения: про ЖЖ героев Монте-Кристо.

Граф Монте-Кристо:
ведёт несколько ЖЖ под разными никами: граф Монте-Кристо, аббат Бузони, лорд Уилмор и даже Синдбад-мореход. Посты везде длинные - сказывается тюремная привычка выговориться в одиночестве. Френдов мало, но все проверенные. Ссылки на несколько интернет-аукционов, после ( Read more... )

я пока пытаюсь внятно сформулировать мысли про вчерашнего Монте-Кристо, а между тем наткнулась на оч оригинально изложенные впечатления, грубовато, но забавно:
"Аббат Фариа, это жесть, таким себе его и представлял когда читал книгу. Готичный чертяка в рубище. Сгорбленный сцуко, но мудрый до космических масштабов. Глыба, а не человек.
Эдмон Дантес ( Read more... )

АБИТУРИЕНТ - обладает широкой эрудицией, но через пять лет станет узким специалистом.
АССИСТЕНТ - свой среди чужих, чужой среди своих.
АУДИТОРИЯ - место, где показывают преподавателей.
БИЛЕТ (экз.) - 'Берите билет', 'Спасибо, у меня проездной'.
ВЕДОМОСТЬ - бывает экзаменационной и стипендиальной, чем чаще вашу фамилию вписываю в первую, тем реже во ( Read more... )

О переводах, литературных и не очень...

Подходит ко мне дочка:
- Папа, - говорит, - ты талантливый?
- Ну, дык, - отвечаю я. - А чего надо?
- Нам, - говорит, - по английскому задали стихи сочинять.
- Не, - говорю, - это я не потяну. Слабо.
- Пап, ты не понял. Нам дали английский стишок, а на русский надо сделать перевод. Там стишок коротенький…
- Ну ( Read more... )

оооо!!!!! они всё-таки это выложили))))



ЗЫ хочу такую танцующую авку =)

моя рыдал =)

http://www.youtube.com/watch?v=qEPFkZLvvTs

ЗЫ: ну, не помню я как тут видео вставлять

УПД

Перевод: 
Сестры Вильнев:
Ты как солнце - сияешь везде,
Потихоньку приглядываешь за нами

Dany Roy, дирижер и друг:
И вчерашние воспоминания
Связывают нас, как братьев.

Пельтье:
Ты всегда идешь до конца
В малейших желаниях, что несет твоя жизнь

Francis Delace ( ( Read more... )