Hungerik dayn ketsele ( Read more... )

Йосеф Папирников (музыка и слова), исп. Хава Альберштейн.

Click to view

Ты скажешь - я строю воздушные кущи ( Read more... )

(перепост из журнала "Кругозор")

Приемышу
(из цикла «Несвоевременные письма»)Многоуважаемый адресат ( Read more... )

До кучи - коли уж речь зашла о современных русскоязычных интерпретациях старых идишских песен: еще один текст "по мотивам". Песня "Yuh Mein Liebe Tochter" в исполнении сестер Бэрри. Текст задумывался мною как один из зонгов к пьесе "Диббук" (которая писалась также "по мотивам").

( Читать, как всегда, под музыку... )

Свободный перевод известной идишской песни Mayn Shtetele Belz

( Read more... )

Увидел (спасибо dandorfman'у!) замечательное исполнение Машей Иткиной этой классической идишской песни (музыка и слова Бенциона Витлера) и приделал - что называется, по мотивам подстрочника - русский текст. 
( Читать под музыку: )