* пьеса-фарс в 1 действие, написана в жанре средневековых фарсов.
Действующие лица: (Ж)Жак, крестьянин из окрестностей; (П)Пьер, горожанин; (Л)Луиза, горожанка;

Ж.(выходя и оглядываясь, громко) Ого, какой большой Париж!
( Read more... )

* песня была написана для персонажа, который изображал прокаженного в средневековых условиях, чтобы неузнанным расхаживать повсюду под видом сбора милостыни.

В далекие славные годы Жил праведно некий Иов.
Не ведал он в жизни невзгоды, Богат был, красив и здоров, ( Read more... )

С праздником прекрасных дам!
Но не буду далее уподобляться Капитану Очевидность, а кину немного лимериков из эпохи Возрождения.
Если кто про фамилию Борджиа
что-то громко сказал невосторженно -
был потом одинок,
даже кушать не мог,
ведь в могиле - совсем не до коржиков. ( Read more... )

К нынешней дате, т.е. Рождеству. Миракль. Исторически аутетничный, ага-ага. :-)
Был написан и поставлен к реконструкторскому фестивалю "Майское древо" в 2018г. по мотивам средневековой обработки библейского сюжета. Современный текст - Сказочник. Публикуется здесь впервые.
Действующие лица:
Рассказчик - обычная одежда по эпохе, он же простым ( Read more... )

Некоторое время тому назад я пополнил (и без меня изрядное) число переводов известной баллады про рыцаря, к которому пришла со свадебным предложением дева-тролль. Поводом к тому стал мимолетный разговор в ЖЖ: https://nataly-hill.livejournal.com/808907.html?thread= ( Read more... )