Уже публиковала её на форуме. Кто знает -- чур, т-с-с.

Это мой вольный перевод одного широко известного текста. Что это, каков оригинал? Позже помещу тут разгадку. В случае сложностей обращайтесь за подсказками.

Как хорошо, когда живут
В согласьи мирном братья,
Когда друг друга берегут,
Не знают неприятья.

То драгоценней, чем елей
С одежд Арона-праотца,
И ( Read more... )

Показалось интересным обнаружить в финале недавно прочитанной саги о Гарри Поттере прозрачную христианскую аллюзию на евангельскую искупительную жертву. В самый кульминационный момент Последней Схватки выясняется, что, собственно, очередного единоборства со Злом не будет: чтобы всех спасти, нужно добровольно и пассивно принести себя в жертву. Гарри ( Read more... )