Разглядывая рисунки на полях своих школьных тетрадок, вспоминала, что я тогда читала, какую музыку слушала или какие фильмы смотрела. Потому что вдохновляли меня главным образом литературные и исторические персонажи. Интересно, угадаете, кто есть кто? Некоторые очень узнаваемы, другие меньше.

( Итак... )

Уже публиковала её на форуме. Кто знает -- чур, т-с-с.

Это мой вольный перевод одного широко известного текста. Что это, каков оригинал? Позже помещу тут разгадку. В случае сложностей обращайтесь за подсказками.

Как хорошо, когда живут
В согласьи мирном братья,
Когда друг друга берегут,
Не знают неприятья.

То драгоценней, чем елей
С одежд Арона-праотца,
И ( Read more... )

Перевела я как-то на английский одно всем хорошо известное со школы стихотворение из русской классики.

Что это? (Кому уже говорила -- не подсказывайте!!)

By love-thoughts exterminating
I endeavor to forget
Fair Masha. By evading
I want liberty to get!

But the eyes, which captivate me,
Every instant are in mind,
They confuse me, they disturb me,
Peace of ( Read more... )