Я - инвалид лингвистического труда.
Мои англоязычные гости и дочь хихикают от того, что я вставляю в английский немецкие слова и словосочетания.
А сегодня я долго не могла вспомнить, как по-французски будет 17, 18 и 19. Не хотела подглядывать, хотела вспомнить и злилась.
Еще в голове промелькнуло: À tout façon надо заbookировать Termin.

Алло, ( Read more... )

...давайте вот такое слушать.
Ох, люблю Андрэ Рьё! Вот бы на концерт такой попасть.

Обратите внимание, как подпевают зрители.

Click to view

******************
Кроме того, у нас в семье сегодня очень большая радость (наконец-то!), но расскажу потом.
И сразу весна пришла, ураааааааааааааааааааа!

- Щас я тебе объясню!
- Не надо, а то я еще вдруг пойму!

Ха-ха. Хороший фильм "О чем говорят мужчины".

Надеюсь, его еще не запретили, а то там прямым текстом про ментов, попов, блуд...

И задачка по физике там замечательная, два бандита разговаривают

Click to view

На курсах немецкого поляк Анжей заговорил сегодня на прекрасном русском языке. В школе учил ( Read more... )

Очень понравился заголовок.
Кто они?
Царь зверей лев и царь птиц орел, королевская акула и императорский понгвин?

Власти зоопарка обвинили пострадавших при обрушении помоста в нарушении правил

Студенты из Кембриджа, изучающие русский, только что вернулись из Москвы. Рассказывают. Покупали мороженое, а продавщица и говорит:"Вы таджики, что ли?"
Студенты отвечают:"Нет, мы англичане, приехали русский практиковать" А продавщица им:"Вы еще и издеваетесь?"
Бгг.
Короче, много интересного узнали.

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Друзья мои, вы совершенно все правильно отгадали, что город на фотографиях - это Йошкар-Ола.:)) А набережная, между прочим, там называется Брюгге. И вообще там много интересного и забавного.

А вычитала я все это в журнале у френдессы из Казани, замечательной Милы Улановой, которая пишет замечательные стихи и книги для малышей. Например, "Самый ( Read more... )

Сегодня трудилась в поте лица. Давала урок русского венграм. Удивительно быстро все схватывают. У одной девочки так чисто получается произносить. Чудеса. Час назад люди не знали ни слова. А сейчас могут поздороваться и представиться, рассказать свою анкету и задать простые вопросы.

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Очень люблю вторники. Потому что по вторникам у нас с Лизой урок чтения по-русски. Лиза читает вслух, а потом мы обсуждаем прочитанное. Сейчас она читает книгу "Сказки про зверей и людей", сборник рассказов Людмилы Улицкой. Смотрите, какие ( Read more... )

Знакомая студентка Люси изучает, помимо прочих современных языков, русский. Начала она в октябре. А сейчас первый экзамен. Она иногда просит меня ей почитать вслух или помочь с домашним заданием, обыно с переводом. Недавно она принесла немного странный для нашего времени текст про то, как некий Иван Иванович провел утро в магазине, потому что стоял ( Read more... )