Меня часто спрашивают, даю ли я уроки испанского?
Да, меня зовут Мария, и я действительно преподаю испанский по Skype. Пришла к этому, когда сама в 2010 начала (в очередной раз) учить французский дистанционно - тогда я жила в Панаме, а мой учитель в Питере.( Read more )

1. Почему я никогда не стану тысячнегом
2. Про сантехников, ставших преподавателями испанского языка
3. 50 самых Потрясающих Путешествий, которых жаждет самая обычная девушка

Любопытно почитать ответы учителей на животрепещащие вопросы о доходах и расходах. Оказалось, что хорошо быть учителем в Австралии и Норвегии, в Швеции, Канаде и Штатах тоже неплохо. Плохо, если ты учительствуешь в Литве, Румынии или Сирии, ой, как плохо. Итак:
1. Чем вы занимаетесь и сколько вы в профессии?
2. Сколько вы заработали в прошлом ( Read more... )

Добро пожаловать, амигос, на www.mariapopova.com - мой профессиональный сайт преподавателя и переводчика.
Сделан мной за 2 дня между основной работой, запущен час назад, поэтому очень буду рада любой вашей критике и комментариям из разряда "не хватает ещё ...".
Спасибо!

Сегодня произошел забавный случай. Вечером жду в Скайпе студентку на урок, 5-10 минут, её всё нет. Думаю, проверю-ка время, на которое с ней договорились, открываю письмо и нахожу нашу переписку:
Я: Lo siento, no puedo darte la clase el martes. ¿Podemos pasarla al miércoles, el 23 de agosto? 
С: Hola, Masha!
No hay promlemas.
Vamos a pasar la clase en  ( Read more... )

Ищу толкового преподавателя, занимающегося с очень маленькими детьми. Уроки необходимо проводить дома у ребенка, в районе м. Бабушкинская. Есть таланты среди моих френдов? Пишите в комменты или в личные сообщения про ваш опыт и расценки.

Вчера во время Skype урока моя студентка испанского употребила какое-то странное слово, суть которого я поняла, но само слово раньше никогда не встречала. Хотела она сказать "клеить, кадрить девушку". Я тут же предложила использовать со студенчества знакомое tirar los tejos. Однако засомневалась и полезла в интернет перепроверить.
В результате нашла ( Read more... )

Привела я вчера знакомую колумбийку Дженис с CouchSerf с дочерью к себе на урок в группу. Студенты, как положено, постеснялись немного, вначале не знали о чем просить, потом их было не остановить))) Некоторым, правда, удавалось молчать и дальше, если бы я их периодически не тормошила. Благо у нас была карта Колумбии (Да, у меня теперь есть до ( Read more... )

Обещанные фотографии моей воскресной испанской группы, были сделаны как раз на занятии, когда мы учили испанские жесты. Испаноговорящие вообще экспрессивны и много жестикулируют, вот и мы немножко этим побаловались:

( Read more... )

Испанисты, сядьте поудобнее, чтобы не упасть, большой прикол маленького языка - итальянский глагол andare, готовы, да?

Andare
1. vado           1. andiamo
2. vai              2. andate
3. va               3. vanno

Т.е. скрестили 2 глагола ir и andar, замешали и вышел 1 итальянский скандал Для сравнения испанские глаголы:
ir                                ( Read more... )