Как я колумбийцев на урок водила
Привела я вчера знакомую колумбийку Дженис с CouchSerf с дочерью к себе на урок в группу. Студенты, как положено, постеснялись немного, вначале не знали о чем просить, потом их было не остановить))) Некоторым, правда, удавалось молчать и дальше, если бы я их периодически не тормошила. Благо у нас была карта Колумбии (Да, у меня теперь есть до безобразия подробная карта Колумбии, с поcелками до 50 тыс. жителей. Объездить всё - напишу маркером сверху.) и куча тем для обсуждения. Все сошлись на том, что водку мы не пьём, зато её подобие много пьют колумбийцы:) Но больше в центре, в холодных регионах. На севере - на карибском побережье пьют уже виски, тоже в маленьких рюмках. Самое забавное, как группе пришлось объяснять, что такое кокошник и как часто мы цанцеум польку. Тут объяснения студентов уровня А2 трудновато было понять, но они молодцы, почти справились. Почему-то вспомнили мусульман и наши церкви:)) Потом мы пели песню Pastillas para no soñar (а учебную программу в виде Повелительного отрицательного наклонения никто, знаете ли, не отменял). Тут уж все смеялись и веселились, безусловно, это одна из самых "веселых" грамматических тем испанского))).
Александра, дочь Дженис отучилась 5 лет в РУДН, неплохо говорит по-русски, и в этом году выпускалась - именно по этому случаю мама и приехала посмотреть Россию. Студенческая действительность глазами 21-летней колумбийки: жизнь крутится вокруг университета, рядом общежитие, кафе, магазины, кино, развлечения. Из кампуса можно не выходить месяцами, что многие студенты и делают, только по другой причине: африканские студенты, например, боятся выйти в город, боятся ездить на метро, боятся ходить по улицам, даже в центре. Одна черная девушка побывала на Красной площади на 3-ий год обучения... боялась. Блин, стыдно, люди, нам должно быть стыдно. Александра рассказала, как другого студента-африканца ударил ни за что ни про что какой-то тип в метро, правда, добавила, что тип был пьян, а за африканца тут же вступился какой-то мужчина....
Но было и хорошее: парень Александры, 20-летний иранец, не говорит по-испански. Угадайте, на каком языке говорят влюбленные колумбийка и иранец в Москве?
Александра, дочь Дженис отучилась 5 лет в РУДН, неплохо говорит по-русски, и в этом году выпускалась - именно по этому случаю мама и приехала посмотреть Россию. Студенческая действительность глазами 21-летней колумбийки: жизнь крутится вокруг университета, рядом общежитие, кафе, магазины, кино, развлечения. Из кампуса можно не выходить месяцами, что многие студенты и делают, только по другой причине: африканские студенты, например, боятся выйти в город, боятся ездить на метро, боятся ходить по улицам, даже в центре. Одна черная девушка побывала на Красной площади на 3-ий год обучения... боялась. Блин, стыдно, люди, нам должно быть стыдно. Александра рассказала, как другого студента-африканца ударил ни за что ни про что какой-то тип в метро, правда, добавила, что тип был пьян, а за африканца тут же вступился какой-то мужчина....
Но было и хорошее: парень Александры, 20-летний иранец, не говорит по-испански. Угадайте, на каком языке говорят влюбленные колумбийка и иранец в Москве?